TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

7 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

intégrés dans le domaine économique

Context:

Les pierres précieuses servirent souvent au Reich de monnaie internationale lui permettant de se procurer les matières premières nécessaires.

Rejetés de l’art, les tableaux modernes étaient ainsi intégrés dans le domaine économique où se finançaient les campagnes d’Hitler.

The sentence seems a bit redundant to me.

 

 

The answer of martynback  See profile was rated best

The modern paintings thus became part of the economic system that funded Hitler's campaigns.

Kullenschliff
German > French

6 days ago

Perlholz
German > French

6 days ago

vierbahniger Torsionsdamast
German > French

6 days ago

Aufbruchklinge
German > French

10 days ago

Akkordschlachten
German > French

10 days ago

taggenau
German > French

11 days ago

SC
French > English

21 days ago

accrochage
French > English

22 days ago

MAG. (FH) ING.
German > Spanish

23 days ago

internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish

30 days ago

tenir pour signifié
French > English

1 month ago

Schacht
German > French

1 month ago

Querstich
German > French

1 month ago

Knebel
German > French

1 month ago

doppelkonischen [Schliff]
German > French

1 month ago

Aufbrechen
German > French

1 month ago

Gradkopf
German > French

1 month ago

Dachszupf
German > French

1 month ago

Stecketui
German > French

1 month ago

Schor
German > French

1 month ago

Wall
German > French

1 month ago

ausgewachsen
German > French

1 month ago

gepliestet
German > French

1 month ago

A/S
French > English

1 month ago

notes de plan
French > English

1 month ago

Attestation de connaissance du client
French > English

1 month ago

Feststellungsbescheid
German > French

1 month ago

Zupacken und Strapazieren
German > French

1 month ago

Vollerl
German > French

1 month ago

trägt kaum auf
German > French

1 month ago