TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

5 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	azotemic
Context:	Say you have a patient on a fixed dose of comprehensive RAAS suppressive therapy, the dog becomes azotemic, would you discontinue X or Y, or both?

 

The answer of CMD   was rated best

azotémique

My comment:

ad azotémie (n. f.): quantité d'azote du sang (sous forme d'urée, d'acides aminés). adj. azotémique [cf Dict. LR]

ad azotémique
cf https://cnrtl.fr/definition/bhvf/azot%C3%A9mique

ad azotémie (nom) -> Syndrome azotémique = ensemble des manifestations cliniques observées lors d'une accumulation dans le sang de l'urée et des corps azotés similaires (dues à des troubles hydroélectrolytiques.)
cf https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/azot%C3%A9mique/7242
cf https://fr.wiktionary.org/wiki/azot%C3%A9mique

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Radträgerspur
German > French

5 days ago

Radträgerzug
German > French

5 days ago

Muldenbandreinigungsanlage
German > French

6 days ago

angefahren
German > French

6 days ago

Teileprogramm
German > French

7 days ago

Freischneiden
German > French

7 days ago

Rundtisch-teilen
German > French

7 days ago

Teilenberechtigung
German > French

7 days ago

bout.aérobie/anaérobie
French > English

9 days ago

Bohrungsabfragezylinder
German > French

9 days ago

Steuerungshochlauf
German > French

9 days ago

Laschenabfragezylinder
German > French

9 days ago

takten
German > French

9 days ago

Schwenken [im Kontext]
German > French

9 days ago

COMM. REQ.
French > English

9 days ago

examen urinaire sur miction
French > English

10 days ago

bunker exit area / bunker exit zone
English > German

14 days ago

la réservation des rappels
French > English

24 days ago

25 einzubringende Halbjahresleistungen
German > English

30 days ago

nichts zu suchen [hier]
German > French

1 month ago

Lifetime
English > French

1 month ago

frei geschoben
German > French

2 months ago

feinsplittrigeren Biss
German > French

2 months ago

rollenden [hier]
German > French

2 months ago

Kullenschliff
German > French

2 months ago

Perlholz
German > French

2 months ago

vierbahniger Torsionsdamast
German > French

2 months ago

Aufbruchklinge
German > French

2 months ago

Akkordschlachten
German > French

2 months ago

taggenau
German > French

2 months ago