TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

5 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

azotemic

Context:

Say you have a patient on a fixed dose of comprehensive RAAS suppressive therapy,
the dog becomes azotemic, would you discontinue X or Y, or both?

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

azotémique

My comment:

ad azotémie (n. f.): quantité d'azote du sang (sous forme d'urée, d'acides aminés). adj. azotémique [cf Dict. LR]

ad azotémique
cf https://cnrtl.fr/definition/bhvf/azot%C3%A9mique

ad azotémie (nom) -> Syndrome azotémique = ensemble des manifestations cliniques observées lors d'une accumulation dans le sang de l'urée et des corps azotés similaires (dues à des troubles hydroélectrolytiques.)
cf https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/azot%C3%A9mique/7242
cf https://fr.wiktionary.org/wiki/azot%C3%A9mique