TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

rollenden [hier]

Context:

Seit mehr als 50 Jahren gilt der X als Trendsetter und als Herzstück der rollenden Produktion in der Backstube.

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

[ici] ... est la pièce maîtresse de la production roulante dans le fournil. .

My comment:

OU ... est au cœur de la production roulante dans le fournil.
(... la pièce maîtresse de notre fournil
--> https://www.lepaindescairns.fr/notre-equipe/)

rollende Produktion : système de chariots roulants dans le fournil
: ..."L‘enfournement roulant montre cependant ses limites lorsqu‘il s‘agit de cuire du pain sans moule." ... cf https://www.miwe.de/media/docs/produkte/user-report/schmitz-nittenwilm-koeln/user-report-schmitz-nittenwilm-fr.pdf [ibid p.3!]