|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
6 months ago
Barbara R. Cochran, MFA
asked this question:
Language pair: |
French > English |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
pouvaient la désenliser |
Context: |
La méthode et le réalisme de l’officier américain, l’intérêt sincère qu’il portait à toutes ces questions – ainsi que je pus m’en rendre compte au cours de ces recherches – lui valurent |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
6 months ago
CMD
wrote:
... could put things right/... provide remedy in this cluttered situation
My comment:
OR: Only ... initiatives could remedy this deadlocked situation/could break this impasse.
The asker rated this answer best
6 months ago
martynback
wrote:
...could pull it from this morass of red tape.
My comment:
(ie the affair had gotten completely bogged down in red tape. Only precise, clear-sighted personal initiatives would be able to pull it out).
Comments by other colleagues on this answer:
The 30 latest Conges questions
tenir pour signifié
French > English
May 23, 18:01
Schacht
German > French
May 23, 06:03
Querstich
German > French
May 23, 06:03
Knebel
German > French
May 23, 06:03
doppelkonischen [Schliff]
German > French
May 23, 06:03
Aufbrechen
German > French
May 23, 06:03
Gradkopf
German > French
May 22, 07:45
Dachszupf
German > French
May 21, 12:59
Stecketui
German > French
May 21, 12:59
Schor
German > French
May 21, 02:19
Wall
German > French
May 21, 02:19
ausgewachsen
German > French
May 18, 10:03
gepliestet
German > French
May 15, 10:16
A/S
French > English
May 14, 13:46
notes de plan
French > English
May 14, 10:00
Attestation de connaissance du client
French > English
May 13, 07:22
Feststellungsbescheid
German > French
May 10, 00:36
Zupacken und Strapazieren
German > French
May 9, 11:24
Vollerl
German > French
May 9, 07:20
trägt kaum auf
German > French
May 9, 07:20
auf Klang
German > French
May 9, 07:20
Nachziehen des Scheitels
German > French
May 5, 08:17
Extrahohlschliff
German > French
May 5, 02:48
the only continuous thread is literature
English > Italian
May 3, 13:13
pre-entrained
English > Spanish
April 29, 12:51
statements (here)
English > French
April 26, 07:14
EC
English > French
April 25, 08:49
filmed trial
English > French
April 25, 08:49
submissions
English > French
April 25, 08:49
advocacy skills
English > French
April 25, 08:49