TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

6 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

6 months ago

CMD   wrote:

pierre acrylique (moulée/sculptée)

My comment:

Polisterone = poly -> polymer + stone
it is an "acrylic (resin) cast stone" OR an "acrylic artificial stone"
more + precise details aren't available for as it's developed by the Chinese company "Acrilica"
cf (!!) https://wach.ru/de/vegetable/fontan-svoimi-rukami-instrukciya-po-postroike-i-etapy.html

My references:

NB : 1. https://sovietexpress.com/souvenir_polisterone_stand_for_jewelry_hand_white_30x12x55_cm_5495007/
2. https://sovietexpress.com/figurine_polisterone_lama_with_a_ball_7_cm_6116609/
3. https://tr.aliexpress.com/item/1005001856305619.html
4. https://de.aliexpress.com/item/1005001875624356.html

Comments by other colleagues on this answer:

6 months ago

CMD   wrote:

OU < (fausse) pierre en pâte polymère> NB: cf https://www.pinterest.ca/marlainepr122/p%C3%A2te-polym%C3%A8re-fausse-pierre-tutoriels/

6 months ago

CMD   wrote:

OU (?) "polystérone" [produit...venu dans une boîte au lieu de juste polystérone, ...] cf https://cafeexpresso.kalblogs.net/2021/10/05/ufengke-4-pieces-europeen-royale-ivoire-porcelaine-service-a-the-vintage-avec-plateau-a-the-tres-belle-porcelaine-de-chine/ --- cf https://www.pratique.fr/acheter-du-design-la-panton-chair.html

6 months ago

CMD   wrote:

NB: OU aussi "polyrésine / polystone / pierre artificielle" --> cf https://www.delife.eu/fr/lexique-des-meubles/materiaux/polyresine [ibid: Polyrésine - une pierre artificielle pour des conceptions créatives : termes utilisés aussi marmorite, polystone ou pierre artificielle, ce matériau est composé de quartz artificiel et de marbres d'agglo, qui sont liés par une résine synthétique spéciale ou un ciment et mélangés pour former une masse lisse. ...]

The asker rated this answer best