TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

4 days
ago

English > French

score [ici]

 

5 days
ago

German > French

aufgebrochen

Best rated answer: "reparti"
by Michael Hesselnberg

5 days
ago

German > French

Auslösesicherungskabel

Best rated answer: "câble/ système d'antidéclenchement involontaire"
by Michael Hesselnberg

6 days
ago

French > English

sondages sur le régularité des dépenses

Best rated answer: "we have checked the regularity and propriety of spending"
by martynback

6 days
ago

French > English

Contrôle des activités de PRESIBALT

Best rated answer: "Audit of PRESIBALT's activities"
by Ffion Moyle

7 days
ago

English > Portuguese

Age or Return

 

7 days
ago

English > Portuguese

ONS and SNI

 

7 days
ago

German > French

Group Operating Instruction Dienstwagen in DE

 

7 days
ago

German > English

Ausgangswebseite

Best rated answer: "exit page"
by Robert Tucker

13 days
ago

French > English

La paillasse est vrillée (see below)

 

14 days
ago

French > English

bauce

Best rated answer: "painter"
by Claude Le Frapper

14 days
ago

French > English

Habillage borne evenements

Best rated answer: "event terminal trim"
by Claude Le Frapper

15 days
ago

French > English

frais envol rouleaux

Best rated answer: "rolls/rollers shipping charges"
by Claude Le Frapper

21 days
ago

French > English

Qui dit mieux ?

Best rated answer: "What could be better?"
by martynback

21 days
ago

French > English

tissage et de maillage

Best rated answer: "interweaving and interconnecting process"
by martynback

21 days
ago

French > English

Les raisons ?

Best rated answer: "Why?"
by martynback

22 days
ago

Spanish > German

carta de gerencias

 

22 days
ago

English > German

comitted provisions

 

22 days
ago

Spanish > German

mano de montaje

 

23 days
ago

French > English

vision patrimoniale / patrimoine

Best rated answer: "with a view to developing our property portfolio"
by martynback

24 days
ago

German > French

Die Wärmepumpe taktet stark

Best rated answer: "Le cycle <Marche et Arrêt> de la thermopompe est démesuré."
by CMD

26 days
ago

French > English

Ni palabres stériles,ni élucubrations fertile

Best rated answer: "No fruitless discussions nor endless ramblings"
by martynback

27 days
ago

French > English

la constitution du dossier d’usage

Best rated answer: "preparing the standard paperwork"
by martynback

28 days
ago

English > German

settlement

 

28 days
ago

English > German

secondary location, inferior location

 

29 days
ago

French > English

En un mot comme en mille

Best rated answer: "In a word"
by martynback

29 days
ago

French > English

aucune initiative n’est de trop

Best rated answer: "Any initiative is welcome"
by martynback

30 days
ago

French > German

indivision(s) forcée(s)

 

1 month
ago

French > English

devis de réalisation

 

1 month
ago

German > French

Bündlertransfer

 

1 month
ago

French > English

Cessions de production

Best rated answer: "Divestiture of production sites OR facilities"
by martynback

1 month
ago

French > English

Reprises de charges provisionnées financières

Best rated answer: "reversal of provisions for finance costs"
by martynback

1 month
ago

Bulgarian > German

Kann jemand mir helfen?

Best rated answer: "Hoffe, es hilft!!"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

1 month
ago

French > German

créance subrogative

 

1 month
ago

English > German

furnish

 

1 month
ago

French > English

procédure d’information-consultation du CHSCT

Best rated answer: "An information and consultation procedure needs to be set up with the CHSCT"
by martynback

1 month
ago

English > French

turnaround

 

1 month
ago

English > German

co-op employees

 

1 month
ago

Spanish > German

pre-accionamiento

 

1 month
ago

French > German

Suspension à bras tirés

 

2 months
ago

Italian > German

diario prevenzionale

 

2 months
ago

French > German

Agenda titulaire

Best rated answer: "Offizielle Agenda"
by Roland Stock

2 months
ago

German > French

Wiedereindruckkamera

 

2 months
ago

German > French

Zu seinem Namen kam

Best rated answer: "son nom dérive de"
by CMD

2 months
ago

German > French

jovlen

Best rated answer: "curiosités locales attrayantes et amusantes (ici)"
by Michael Hesselnberg

2 months
ago

French > English

S.T.D.

Best rated answer: "in accordance with the supplementary judgement (JS) ... rendered on (date)by the lower court."
by plaisirsdelavie

2 months
ago

English > Portuguese

digital dust bunnies

Best rated answer: "poeira digital"
by Vertere Language Services

2 months
ago

Portuguese > English

exame necropapiloscópico

Best rated answer: "Necropappiloscopic examination"
by Maria de Fátima Bizarro

2 months
ago

Spanish > Italian

volver a ingresar lo estipulado en sentencia

 

Page: 1  2