TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

14 hours
ago

English > French

Inspector acting

 

21 hours
ago

English > German

shell/croning coated molding

Best rated answer: "Croning beschichtetes Formteil"
by Bull Translation

2 days
ago

Italian > English

detta anche "apodosi"/la dipendente "protasi"

 

2 days
ago

Italian > English

"periodo ipotetico"

 

2 days
ago

Italian > English

un rapporto di reggenza

 

3 days
ago

Italian > English

meglio dal tema

Best rated answer: "or to be precise from the root and-"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

5 days
ago

Italian > English

colpi di "norma"

Best rated answer: "see below- 'a battle of standards'"
by Josephine Cassar

5 days
ago

Italian > English

consisteva nel trascurare

Best rated answer: "...consisted on overlooking the fact that..."
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

5 days
ago

Italian > English

sterilizza di fatto ogni possibilità di

Best rated answer: "in fact neutralised any chance"
by Josephine Cassar

7 days
ago

Italian > English

su instanze dei monaci del monastero

Best rated answer: "upon request of the monks of the monastery"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

7 days
ago

Italian > English

si è soliti farla giungere

 

9 days
ago

Italian > English

si veicola un'immagine

Best rated answer: "a very positive/an extremely positive image of Italy is conveyed"
by Josephine Cassar

9 days
ago

Italian > English

registrato l'arrivo negli esercizi ricettivi

 

10 days
ago

French > English

écu parti de gueules

 

10 days
ago

Spanish > German

horno differencial

 

12 days
ago

French > English

Accepter tout cantonnement et toute option

Best rated answer: "agree on / accept restricted inheritance and any other option"
by CMD

15 days
ago

Italian > English

ristoranti rifacentisi a una sola etnia

Best rated answer: "these restaurants do not reflect a single ethnic group"
by Josephine Cassar

16 days
ago

English > Portuguese

remarketing

Best rated answer: "Remarketing"
by Maria de Fátima Bizarro

16 days
ago

German > French

Kalbskrone

 

16 days
ago

German > French

Starke Knolle

 

16 days
ago

German > French

überliefert [hier]

 

17 days
ago

English > Portuguese

Cruise Autonomous Vehicle

Best rated answer: "Veículo Autónomo de Cruzeiro"
by José Fonseca

17 days
ago

Italian > English

tutto sommato obbligato

 

17 days
ago

Italian > English

esaltazione funzionale

 

17 days
ago

Italian > English

sulla scorta dell'esperienza tratta dai

 

17 days
ago

Italian > English

una corposa utopia

 

20 days
ago

French > English

frères donats

 

21 days
ago

Italian > English

in estrema sintesi

Best rated answer: "in brief / in short / to cut the matter short"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

21 days
ago

Italian > English

proprietà fondiaria

Best rated answer: "landed - property / estate"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

21 days
ago

Italian > English

dimore di impianto

 

21 days
ago

Italian > English

che versavano ormai in stato di abbandono

Best rated answer: "that were already abandonments"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

21 days
ago

German > French

Stützwinden

 

21 days
ago

German > French

eingepunktet

Best rated answer: "fixé(e) par des brasures à un point"
by Michael Hesselnberg

22 days
ago

German > French

Garantiegeber

Best rated answer: "le garant"
by CMD

22 days
ago

Italian > English

coltura principale

Best rated answer: "principal line of production?"
by Josephine Cassar

23 days
ago

Italian > English

alimento dei bachi da seta

Best rated answer: "fodder for silkworms"
by Josephine Cassar

24 days
ago

Italian > English

mandrie

Best rated answer: "herds"
by Josephine Cassar

24 days
ago

English > German

FMK-100-1(3) REFLECT

 

24 days
ago

German > French

affirm residing

Best rated answer: "il affirme/ certifie qu'il réside et exerce à ..."
by Michael Hesselnberg

25 days
ago

English > French

acknowledge

Best rated answer: "reconnaître"
by Michael Hesselnberg

25 days
ago

English > French

certified true signature

Best rated answer: "Signature certifiée authentique"
by A1-Trans-Trad

25 days
ago

German > French

s/w von Farbe

Best rated answer: "Tirage noir et blanc d un original couleur"
by Michael Hesselnberg

25 days
ago

German > French

elektronisch verfremdet

Best rated answer: "adaptées (transformées) par voie électronique"
by Hedi Nasri

27 days
ago

English > German

Bar and Chain Oil

Best rated answer: "Öl für Kette und (Säge~) Blatt"
by Joachim Kehr

28 days
ago

German > French

Finnen

Best rated answer: "Ailerons"
by Bettina

28 days
ago

German > French

Deckschichtsilo

 

29 days
ago

German > French

Topfschwungrad

Best rated answer: "amortisseur de vibrations de torsion"
by Michael Hesselnberg

29 days
ago

German > French

planen [hier]

Best rated answer: "aplanissement"
by Michael Hesselnberg

Page: 1  2