TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
Page: 1 2
|
2 days | ||
|
2 days | ||
|
2 days | ||
|
5 days |
appariva in tutta la sua evidenza
Best rated answer: "became clearly evident" |
|
|
5 days |
Best rated answer: "REGISTERED" |
|
|
10 days | ||
|
10 days | ||
|
12 days |
ne era stato a sua volta conquistato
Best rated answer: "he had in turn suffered defeats" |
|
|
14 days |
Best rated answer: "transcription" |
|
|
15 days | ||
|
24 days |
Best rated answer: "she/he is literate" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "he would have run the risk (of)" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "incumbencies" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "panneaux ondulés" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "théorie du consentement qualifié" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "La théorie Pouvoir-Responsabilité" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "weirs" |
|
|
1 month |
infrastructures villageoises structurantes
Best rated answer: "structuring village infrastructures" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "Empreinte des fibres" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "blocchi" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "messaggio riguardo a vantaggi piacevoli" |
|
|
1 month | ||
|
1 month |
Best rated answer: "contenuto modale" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "tiles degli conti" |
|
|
1 month | ||
|
1 month |
Best rated answer: "accessible (à pied/aux piétons) / praticable (en voiture)" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "strumenti finanziari" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "aggiudicazione preceduta da una procedura di ammissione preliminare" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "società madri" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "coercizione individuale" |
|
|
1 month | ||
|
2 months |
Best rated answer: "le temps total de retouche / correction de l'hyperviseur" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "périphérie du réseau (informatique)" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "structure" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Sterling Stamping Plant?" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Contentieux et Arbitrage des Affaires
Best rated answer: "Business Litigation and Arbitration" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "revenue statement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "income statement" |
|
|
2 months |
bacino chiuso, ma un braccio dell'oceano
Best rated answer: "he was convinced that it was not an inland basin/body of water, but a channel leading to the ocean" |
|
|
2 months |
code des procédures civiles d'exécution
Best rated answer: "civil enforcement procedures code" |
|
|
2 months |
come i Cretesi e più dei Cretesi
Best rated answer: "Just like the Cretan or even more than the Cretan themselves" |
|
|
3 months |
erano stati costruiti che dai Babilonesi
Best rated answer: "Stone bridges had been built only by the Babylonians" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "batterie lithium-ion souple / batterie à cellules molles / batterie de type cellules lithium-polymère" |
|
|
3 months |
con la sua ternibile variabilità
Best rated answer: "there is no translation for this word" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "poncer les soudures (joints de soudure)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "épaisseur de l'anneau liquide" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "zone de clarification/de décantation/d'épuration" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
per dare risposta ai tanti indizi
Best rated answer: "as a reaction to so many clues/signs/hints" |
|
Page: 1 2
