TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

4 days
ago

German > French

hat eine kegelfoermige Futterfalte,

 

4 days
ago

German > French

Die soft konstruierte Serie

 

5 days
ago

Italian > English

rilievo della partecipazione

Best rated answer: "the amount of the 10% capital share"
by Bertrand Devaux (Polytrad)

5 days
ago

English > French

something missing?

 

6 days
ago

Italian > English

ma ci occorrono anche il Suo giudizio

Best rated answer: "but we need to know what you think about ....."
by D Caseby

8 days
ago

French > English

à l'édification du Tribunal

Best rated answer: "to inform the Court's deliberation"
by Claude Le Frapper

9 days
ago

Italian > English

non se ne fosse andato per i fatti suoi

Best rated answer: "If M.A.P. hadn't gone off on his own"
by D Caseby

11 days
ago

French > English

CV

 

11 days
ago

French > English

C/R

 

11 days
ago

French > English

C/P

 

11 days
ago

French > English

arrérages à recevoir

Best rated answer: "Arrears payable."
by Robin Smith

11 days
ago

Italian > German

dichiarazione ufficiale di rogito

 

11 days
ago

French > German

achat POS

 

12 days
ago

Italian > English

della parte piena centrale del basamento

Best rated answer: "on the solid central side of the foundations of the building itself"
by giulianoscarpa

14 days
ago

German > French

einziehbaren Feder

Best rated answer: "ressort rétractable"
by daniela

14 days
ago

German > French

Kolbenfüllmechanismus

Best rated answer: "mécanisame de remplissage à piston"
by daniela

14 days
ago

German > French

lose vernäht

Best rated answer: "cousues desserrée"
by KCM Translations

15 days
ago

German > French

Anschlagwirbel

Best rated answer: "points d'arrimage"
by Michael Hesselnberg

16 days
ago

Italian > English

dovene

Best rated answer: "Should"
by Manuela Lamacchia

17 days
ago

German > French

einfallen lassen

Best rated answer: "Reserrer ou réenclencher"
by Michael Hesselnberg

17 days
ago

Italian > English

e questo e tutto il nostro sangue

Best rated answer: "There is this and all the efforts we put into it"
by giulianoscarpa

17 days
ago

Italian > English

lia lettera

Best rated answer: "my letter"
by giulianoscarpa

21 days
ago

German > French

Gutschrift einloesen

Best rated answer: "je veux bénéficier de mon bon (d'achat) et je commande ....."
by Michael Hesselnberg

24 days
ago

German > French

durch zwei Kammerstege einschrauben

Best rated answer: "visser à deux arêtes de chambres"
by CMD

25 days
ago

German > English

Ausströmraum

 

26 days
ago

French > English

règles de sectorisation des tribunes

Best rated answer: "rules for dividing the grandstands into sections"
by Barbara R. Cochran, MFA

27 days
ago

German > French

Berührungsbehafteter Einklemm-Schutz

Best rated answer: "protection anti-pincement à sensibilité du toucher/ réagissant au toucher"
by Michael Hesselnberg

30 days
ago

French > English

Code CIP (Code Identifiant de Présentation)

Best rated answer: "Delivery Identifier Code"
by Barbara R. Cochran, MFA

1 month
ago

Italian > English

se questi sentito

Best rated answer: "if the lawyer consulted about it confirms its urgency"
by plaisirsdelavie

1 month
ago

Italian > English

società ausiliaria di consulenza tecnica

Best rated answer: "technical consultancy with management company status"
by Robert Tucker

1 month
ago

French > English

DEA

Best rated answer: "Direction / Department of European Affairs"
by plaisirsdelavie

1 month
ago

French > English

dfir

 

1 month
ago

English > Italian

nitrophenylsulfonyl)

 

1 month
ago

English > GreenlandicKalaallisut

4,4-dimethylcyclohex-1-en-1-yl]

 

1 month
ago

German > French

Übertragende Rechtsträger

Best rated answer: "sujet de droit transférant"
by CMD

1 month
ago

English > Portuguese

non-asset owning

Best rated answer: "Provedor (fornecedor) não proprietário de ativos"
by airmailrpl

1 month
ago

English > French

one way around

Best rated answer: "fixation simple/ à une seule boucle"
by Michael Hesselnberg

1 month
ago

German > French

Inasgerät

Best rated answer: "appareil de la société INAS"
by Michael Hesselnberg

1 month
ago

German > French

Betriebsraum

Best rated answer: "ici installation ou local d'exploitation"
by Michael Hesselnberg

1 month
ago

German > French

Cipdruckschlauch

Best rated answer: "tuyau à pression de marque Cip"
by Michael Hesselnberg

1 month
ago

English > French

The abbreviation SF/RB

 

1 month
ago

English > French

WANE AND END-WAXING

 

1 month
ago

Italian > English

con dei grandi balconi triangolari, a punta

Best rated answer: "..... with big, triangle-shaped and pointed terraces"
by Giorgio Vellani

1 month
ago

Italian > English

tre appartamenti a piano per due piani

Best rated answer: "....... with two storeys with three apartments each."
by Giorgio Vellani

1 month
ago

English > French

Vertical Cable Railling

 

1 month
ago

French > English

St Jacques roses

Best rated answer: "Pink terrines of scallops & shrimps"
by Ffion Moyle

1 month
ago

English > Portuguese

high and heavy

Best rated answer: "mercado metalúrgico em grande escala"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

1 month
ago

English > French

Shoot to get as much spend under management

Best rated answer: "more context needed"
by www.buero-garisch.de

1 month
ago

Italian > English

alla cattedra di Geografia nella Facoltà di L

Best rated answer: "volunteer teaching assistant to the chair in Geography at the College of Humanities"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

Page: 1  2