TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
Page: 1 2
|
7 days | ||
|
7 days | ||
|
7 days | ||
|
7 days | ||
|
7 days |
Best rated answer: "servicio de asistencia" |
|
|
10 days | ||
|
11 days | ||
|
18 days |
Best rated answer: "global success / worldwide best-seller / etc." |
|
|
22 days | ||
|
22 days | ||
|
24 days |
Best rated answer: "mélangeur avec commutateur" |
|
|
25 days |
Best rated answer: "glisser/ passer" |
|
|
26 days |
Best rated answer: "récupération sans pression" |
|
|
26 days |
Best rated answer: "séparation et/ou élimination" |
|
|
29 days |
Best rated answer: "Conducteur de puissance" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "Réduction/ diminution" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "apport d'une couche de copeaux/ de particules" |
|
|
1 month | ||
|
1 month | ||
|
2 months |
Best rated answer: "décapant acide tel que bisulfate de sodium" |
|
|
2 months |
"... hors corners et Jacadi stock."
Best rated answer: "ausgenommen Einzelhandel und Jacadis Lagerbestand" |
|
|
2 months |
... hors corners et Jacadi stock
Best rated answer: "...except retail corners and Jacadi Stock" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "push swingarm" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "adhérent" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Bestellannahmeschluss" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "L'option facultative" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Wasserzufuhr" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Matière grasse --Fett" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Reinigung/ Entstopfung mit Ätznatron" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Natriumbisulfit" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "thought of as having to bear the brunt of their sins" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Spülwasser (-schlämme)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "grandes fibres sensitives // nerfs sensitifs des grandes fibres" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "protective/protection principle" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "(that they are given) status of absolut truth" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "requests for reconsideration" |
|
|
3 months |
amortissements des souscriptions
Best rated answer: "Amortization of (IPO) subscriptions for investments in innovative SMEs" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Le changement est validé automatiquement au bout de 4 secondes ou en appuyant sur le bouton..." |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Rearrangement of the (XXX) storeroom" |
|
|
3 months |
Ein Beschluss mit einer Anordnung
Best rated answer: "décision assortie d'un ordre / d'une ordonnance" |
|
|
3 months |
ein gerichtlich bestätigter Vergleich
Best rated answer: "compromis/transaction ratifié/e par jugement" |
|
|
3 months |
Auftriebssicherung mit Haltebank
Best rated answer: "protection contre le flottement avec banc de fixation" |
|
|
3 months |
portate su un'unica scala di riferimento
Best rated answer: "resized to the same scale" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
l'idea che qualcosa non tornasse si faceva...
Best rated answer: "more and more convinced that something wasn't right" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "sums refunded under the IATA settlement plan" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "Sperrdifferential" |
|
|
4 months |
non avrei tempo per starci dietro
Best rated answer: "I have no time to attend to this" |
|
|
4 months |
Page: 1 2
