TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
3 months |
Best rated answer: "caracterise" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "malheureusement le temps a été défavorable" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "et il pleuvait" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "penseur en couleurs" |
|
|
3 months |
boat - handling master Class I course
Best rated answer: "Meisterklasse I Kurs in Bootsbedienung" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Kissen zum Sonnenbaden" |
|
|
3 months |
Double Fitted vs. Double Flat White Sheets
Best rated answer: "Doppelspannbettlaken vs. Doppelbettlaken weiß glatt" |
|
|
3 months |
Advance provisioning Allowance (APA)
Best rated answer: "Aufwandsentschädigung für Vorausleistungen" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Urteilsverkündung" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Szenenbeleuchtung/ Theater Buehnenbeleuchtung" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Landgericht" |
|
|
3 months |
evacuado el trámite de conclusiones
Best rated answer: "Freiräumung des Formalitäten-/Insta nzenweges der BEsclüsseat" |
|
|
3 months |
la confection de papiers d'identite
Best rated answer: "the drawing up of identification documentation/papers" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "Habit" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "Heiratsurkunde" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "hoofstrooimeisie" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Alojamiento del filtro" |
|
|
3 months | ||
|
3 months | ||
|
3 months |
representado por 10.000 participaciones de 40
Best rated answer: "represented by 10000 shares with a nominal value of 40 Euros each" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Grouping of items" |
|
|
3 months |
Memoria correspondiente al ejercicio anual
Best rated answer: "annual report" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Master's degree(s)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "raffiné" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "sert de cadre" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "Dexametasona + Rituximab" |
|
|
3 months |
yields higher sustained response rates than
Best rated answer: "produce tasas de respuesta sostenida más altas que la monoterapia con dexametasona" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "cargadores estrella o en estrella" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "promessa, fedi nuziali" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Fuego fatuo" |
|
|
3 months |
sollte man Stress nicht dauernd ausweichen?
Best rated answer: "Shouldn't you always avoid stress?" |
|
|
3 months |
hiperuricemia y cumple criterios
Best rated answer: "hyperuricemia, and meets the criteria for" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "percentage settlement" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "seems / appears to be" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Stock market crash" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "urządzenie obiektowe" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "CAN-Bus" |
|
|
3 months | ||
|
4 months |
Best rated answer: "Fernstudium" |
|
|
4 months | ||
|
4 months |
Best rated answer: "opis zacisków przyłączeniowych" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "voûte en berceau" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "ont été tirés (ou tendus) dans une distance de 17 m .." |
|
|
4 months |
Best rated answer: "cages d'escalier en béton armé" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "une aile pour le département de recherche" |
|
