TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
Page: 1 2
|
2 months | ||
|
2 months |
Statut des éducateurs de football
Best rated answer: "Articles of Agreement: Football Coaches" |
|
|
2 months |
ne fit pas de quoi avoir du beurre sur son pa
Best rated answer: "He hardly made enough money to put bread on the table." |
|
|
2 months |
Best rated answer: "protrusion" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "appariement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "appariement OR épreuve de compatibilité croisée" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
mesure de production forcée de pièces
Best rated answer: "third-party subpoena for documents" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "padrão de deslizamento" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "buyer" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "service d'évaluation et d'enregistrement" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Photo d ensemble" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "coupe arrondie / ourlet" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "but the subject matter was obviously tailor-made for disputing about..." |
|
|
3 months |
Best rated answer: "dactylic feet" |
|
|
3 months | ||
|
3 months | ||
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "iambic trimeter" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "pathetizing adaptations" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "In that intrinsically ambivalent / two-headed fashion peculiar to..." |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Fachenglisch (für...) / technisches Englisch / Englisch für technische Berufe" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "à angles coupés" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "colle pour supports neufs" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "configuration" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "without giving it much care / offhandedly / in a slipshod way" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "compromised condition" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Nebenforderung" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "fraise/ fraiseuse avec moteur d'entraînement" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "commencer directement à passer à l'acte" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "the latest control on the population registry" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "RP: registre de personnes / register of persons" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
prime de viduité / prime d'agrément
Best rated answer: "after divorce spouse's enjoyment pension" |
|
|
3 months |
riluttante a corrispondenze poetiche
Best rated answer: "did not feel inclined towards poetic licence/vocabulary" |
|
|
3 months | ||
|
3 months |
Best rated answer: "sistema de corte e descarga" |
|
|
3 months |
tanto da riuscire spesso inavvertito
Best rated answer: "so much so, that it often remains/goes unnoticed" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "practical work" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "terrain ou site intercallaire" |
|
|
4 months | ||
|
4 months |
Best rated answer: "ne polknout" |
|
|
4 months | ||
|
4 months |
Best rated answer: "trémie pour copeaux" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "rouleau broyeur" |
|
Page: 1 2
