TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

2 months
ago

Portuguese > English

Morte por Projeção de Altura

 

2 months
ago

French > English

Statut des éducateurs de football

Best rated answer: "Articles of Agreement: Football Coaches"
by Barbara R. Cochran, MFA

2 months
ago

French > English

ne fit pas de quoi avoir du beurre sur son pa

Best rated answer: "He hardly made enough money to put bread on the table."
by Marie-Claire

2 months
ago

Portuguese > English

debrum

Best rated answer: "protrusion"
by Charles Ferguson

2 months
ago

English > French

separate blood matching

Best rated answer: "appariement"
by martynback

2 months
ago

English > French

cross matching

Best rated answer: "appariement OR épreuve de compatibilité croisée"
by martynback

2 months
ago

English > Spanish

No evidence of Senior leadership involvement.

 

2 months
ago

English > Spanish

No evidence of Senior leadership involvement.

 

2 months
ago

French > English

mesure de production forcée de pièces

Best rated answer: "third-party subpoena for documents"
by plaisirsdelavie

2 months
ago

Italian > Spanish

contrarre con sè stesso o comunque in con...

 

2 months
ago

Italian > Spanish

promuovere azioni cambiarie

 

2 months
ago

English > Portuguese

swipe patten

Best rated answer: "padrão de deslizamento"
by airmailrpl

3 months
ago

French > English

collecteur

Best rated answer: "buyer"
by Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL

3 months
ago

German > French

Test- und Meldestelle

Best rated answer: "service d'évaluation et d'enregistrement"
by Michael Hesselnberg

3 months
ago

German > French

Gesamtaufnahme

Best rated answer: "Photo d ensemble"
by Michael Hesselnberg

3 months
ago

German > French

Rundbogen Saum

Best rated answer: "coupe arrondie / ourlet"
by CMD

3 months
ago

Italian > English

il taglio dell'argomento

Best rated answer: "but the subject matter was obviously tailor-made for disputing about..."
by plaisirsdelavie

3 months
ago

Italian > English

piedi dattilici

Best rated answer: "dactylic feet"
by plaisirsdelavie

3 months
ago

English > French

tap machinery

 

3 months
ago

English > French

semi web filler

 

3 months
ago

English > French

Burrow card

 

3 months
ago

Italian > English

senario giambico

Best rated answer: "iambic trimeter"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

3 months
ago

Italian > Bashkir

adattamenti patetizzanti

Best rated answer: "pathetizing adaptations"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

3 months
ago

Italian > English

di per sè ancipite di

Best rated answer: "In that intrinsically ambivalent / two-headed fashion peculiar to..."
by plaisirsdelavie

3 months
ago

Spanish > German

inglés instrumental

Best rated answer: "Fachenglisch (für...) / technisches Englisch / Englisch für technische Berufe"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

3 months
ago

German > French

kantenbeschnitten

Best rated answer: "à angles coupés"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

3 months
ago

German > French

Neuputzkleister

Best rated answer: "colle pour supports neufs"
by Michael Hesselnberg

3 months
ago

German > French

Cupschnittmesser

 

3 months
ago

German > French

Ausbildung [im Kontext]

Best rated answer: "configuration"
by Michael Hesselnberg

3 months
ago

Italian > English

senza più darsene cura

Best rated answer: "without giving it much care / offhandedly / in a slipshod way"
by plaisirsdelavie

3 months
ago

Italian > English

condizione di disagio

Best rated answer: "compromised condition"
by Barbara R. Cochran, MFA

3 months
ago

English > German

ancillary claim

Best rated answer: "Nebenforderung"
by CMD

3 months
ago

German > French

Troghöhler mit Antriebsmotor

Best rated answer: "fraise/ fraiseuse avec moteur d'entraînement"
by Michael Hesselnberg

3 months
ago

German > French

unmittelbar ansetzen zu

Best rated answer: "commencer directement à passer à l'acte"
by CMD

3 months
ago

Swedish > English

Senaste kontroll mot FB

Best rated answer: "the latest control on the population registry"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

3 months
ago

French > English

contrôle RP

Best rated answer: "RP: registre de personnes / register of persons"
by CMD

3 months
ago

French > English

pension de jouissance et d'indemnité

 

3 months
ago

French > English

prime de viduité / prime d'agrément

Best rated answer: "after divorce spouse's enjoyment pension"
by CMD

3 months
ago

Italian > English

riluttante a corrispondenze poetiche

Best rated answer: "did not feel inclined towards poetic licence/vocabulary"
by Josephine Cassar

3 months
ago

English > Swati

I love you

 

3 months
ago

English > Portuguese

gap and flush system

Best rated answer: "sistema de corte e descarga"
by Armyn

3 months
ago

Italian > English

tanto da riuscire spesso inavvertito

Best rated answer: "so much so, that it often remains/goes unnoticed"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

4 months
ago

French > English

T.P.A / T.P.E.F.

Best rated answer: "practical work"
by Claude Le Frapper

4 months
ago

English > French

infill location

Best rated answer: "terrain ou site intercallaire"
by flabelle2017

4 months
ago

English > French

corporate narrative

 

4 months
ago

Spanish > Czech

No ingerir

Best rated answer: "ne polknout"
by Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.

4 months
ago

Spanish > Bulgarian

no ingerir

 

4 months
ago

German > French

Fehlmattenschacht

Best rated answer: "trémie pour copeaux"
by Michael Hesselnberg

4 months
ago

German > French

Zuprollen

Best rated answer: "rouleau broyeur"
by Michael Hesselnberg

Page: 1  2