TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
21 days | ||
|
21 days | ||
|
21 days |
Best rated answer: "quant au progrès" |
|
|
21 days |
Best rated answer: "Bemessung= taux und Nenn= nominal" |
|
|
22 days |
"very disappointed in you because you don't"
Best rated answer: "Scheckbetrüger & Co" |
|
|
23 days |
Best rated answer: "pressure-generating plant" |
|
|
23 days |
Best rated answer: "(garantierter) Bankscheck" |
|
|
24 days |
Best rated answer: "lunotto termico" |
|
|
25 days | ||
|
25 days | ||
|
25 days | ||
|
25 days |
Best rated answer: "le dip, les dips" |
|
|
25 days |
Best rated answer: "has gone back to his pre-election tone/emphasis" |
|
|
25 days | ||
|
25 days | ||
|
26 days |
Best rated answer: "voilé" |
|
|
26 days | ||
|
26 days |
Best rated answer: "délai d'apparition" |
|
|
26 days | ||
|
26 days |
Best rated answer: "Medecin généraliste" |
|
|
26 days |
kantenorientierte Tourenplanungsprobleme
Best rated answer: "edge-based vehicle routing problems" |
|
|
26 days |
Best rated answer: "Together we can!" |
|
|
26 days |
Best rated answer: "inputs" |
|
|
26 days | ||
|
27 days |
Explosivos accionados por control remoto
Best rated answer: "remotely activated explosives/ remote activated explosive devices" |
|
|
27 days | ||
|
27 days |
Best rated answer: "chaves = switches" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "Burnt or burned by a trowel" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "Masonry boxes or chambers" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "Flare connections" |
|
|
27 days | ||
|
27 days |
Best rated answer: "required (academic) competencies/academic skills to be acquired" |
|
|
27 days | ||
|
27 days |
Best rated answer: "Formular E - Version 1" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "long metrage" |
|
|
27 days |
Best rated answer: "flou" |
|
|
27 days |
fanáticos de la derecha de fuerte tendencia n
Best rated answer: "rightist fanatics, with strong Nationalist tendencies/leanings" |
|
|
27 days |
aprovechamiento de la especialización product
Best rated answer: "advantage/profit of productive specialization" |
|
|
28 days |
Best rated answer: "without sparing (the lives) of (the) women" |
|
|
28 days |
los nacionalsocialistas de Alemania
Best rated answer: "Germany's/the German National Socialists" |
|
|
28 days |
Los años 20 y 30 en el continente viejo
Best rated answer: "the 1920's and 1930's, on the old continent..." |
|
|
28 days |
entre los izquierdistas y los derechistas
Best rated answer: "a period of conflict between the leftists and rightists" |
|
|
28 days |
Best rated answer: "...un scooter sportif // au look sportif" |
|
|
29 days | ||
|
30 days |
has been faced with increasingly more
Best rated answer: "ha encarado un número cada vez más creciente" |
|
|
30 days |
Best rated answer: "rechtzeitig avisieren" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "Meter box" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "panels" |
|
|
1 month |
This is only the latest in repeated charges
Best rated answer: "Ésta es sólamente lo último en cuanto a acusaciones repetidas que la administración..." |
|
|
1 month |
