TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
1 month |
estudie en la univ. a. prat y me titule el 07
Best rated answer: "I studied at the Arturo Prat University and graduated in 2007" |
|
|
1 month |
he hexo clasesparticulares a adultos
Best rated answer: "I have given private lessons to adults." |
|
|
1 month |
no me es dificil trabajar con ellos
Best rated answer: "It is not difficult for me to work with them." |
|
|
1 month | ||
|
1 month | ||
|
1 month |
Best rated answer: "...Quaderstein = pierre de taille // ...Quaderbau = maçonnerie en pierre de taille ?" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "works wonders, does wonders - agree" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "(power factor) compensated" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "conduits" |
|
|
1 month | ||
|
1 month |
...dabei die...Einzelleistungen erbracht
Best rated answer: "has ... achieved the following individual results" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "chapines" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "pricking" |
|
|
1 month |
traços de castanho ou de sucupira
Best rated answer: "sucupira hardwood, chestnut" |
|
|
1 month |
Rückstand (im Sinne von Warenrückstand)
Best rated answer: "reste à livrer" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "The Falkland Islands / The Falklands / Falkland Islands" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "Latin America" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "...unité d'emballage" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "Precisamos de 500 mocas para este projecto" |
|
|
1 month |
Best rated answer: "banco gelato e vetrina gelato" |
|
|
1 month |
grimanisch (grimanische Figurengruppe)
Best rated answer: "Grimani" |
|
|
1 month | ||
|
1 month | ||
|
1 month |
Best rated answer: "frechen, witzigen, koketten Krone" |
|
|
1 month |
Bachelor of Science in Secondary Education
Best rated answer: "Bakkalaureus der Wissenschaften durch Sekundarausbildung" |
|
|
1 month | ||
|
1 month |
"Bid price" und "Requested bid price"
Best rated answer: "Ich kann ebenfalls nur zustimmen" |
|
|
2 months |
huge new offshore oil field in Santos basin
Best rated answer: "el descubrimiento de un gran yacimiento petrolífero nuevo cercano a la costa, que está situado en la Cuenca Santos" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Tidak dikenakan biaya ditempat" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Ich habe mein Vordiplom als Bachelor of Science im zweiten Bildungsweg bestanden" |
|
|
2 months |
by the most UN - FlG 2- Ornamental Object
Best rated answer: "Naciones Unidas ???" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "aspirant to a specified position" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "funnel principle" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "courageously, spiritedly, dauntlessly" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ducting sections, reaches, pipe branches" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ballasts" |
|
|
2 months |
Steuerhängigkeit / steuerhängig
Best rated answer: "pending tax matter" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "plötzliches Heben des Fußes gefolgt von langsamer Entspannungsphase" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Bakelite" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Layout" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Chalange" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Chalange" |
|
|
2 months |
Suffer what there is to suffer.
Best rated answer: "suffer through what you have to/endure what you must" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ou sous une forme équivalante" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "l'encaissement oder le processus d'encaissement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "fama" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "polemics in the world of art" |
|
|
2 months |
primer país olivarero del mundo
Best rated answer: "World's top producer of olive" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "agriculture" |
|
|
2 months |
al conseguir una meseta sostenida de insuline
Best rated answer: "upon achieving a sustained level of insulinemia/as soon as a sustained level of insulinemia is achieved/comes about" |
|
