TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
2 months |
Best rated answer: "funnel principle" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "courageously, spiritedly, dauntlessly" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ducting sections, reaches, pipe branches" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ballasts" |
|
|
2 months |
Steuerhängigkeit / steuerhängig
Best rated answer: "pending tax matter" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "plötzliches Heben des Fußes gefolgt von langsamer Entspannungsphase" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Bakelite" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Layout" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Chalange" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Chalange" |
|
|
2 months |
Suffer what there is to suffer.
Best rated answer: "suffer through what you have to/endure what you must" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "ou sous une forme équivalante" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "l'encaissement oder le processus d'encaissement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "fama" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "polemics in the world of art" |
|
|
2 months |
primer país olivarero del mundo
Best rated answer: "World's top producer of olive" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "agriculture" |
|
|
2 months |
al conseguir una meseta sostenida de insuline
Best rated answer: "upon achieving a sustained level of insulinemia/as soon as a sustained level of insulinemia is achieved/comes about" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Komfort(elemente)/Zubehör/zusätzliche Ausstattung" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "Inclinaison" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "tuile panne" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "rendement musculaire" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "logement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "géniteurs de premier et deuxième degré" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "perchoirs et nichoirs soulevées" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "doigt de pied" |
|
|
2 months |
les rentiers de l'energie gaspillee
Best rated answer: "those who make a living off wasted energy" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "having failed to translate his words into action" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Kurbelwellenriemenscheibe" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "tenant deposit" |
|
|
2 months |
marquer (a dessein) les esprits
Best rated answer: "have left quite an impact on the minds of" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
expansion bolts to the pit bottom.
Best rated answer: "tornillos de expansión a la parte inferior del barril" |
|
|
2 months |
Submerged Base Stand installation
Best rated answer: "instalación del soporte de la base sumergida" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "bobine" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "doigt de commande" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "courroie d'entrainement" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Affichage" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "adherence steel bars" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "reinforcements" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "gamme automobile" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "sicher" |
|
|
2 months |
con invertebrados suspensívoros (anémonas)
Best rated answer: "with suspension-feeding invertebrates (anemones)" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Frau X hat an unseren Streitigkeiten nicht teilgenommen" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "vom Herumalbern noch nicht genug haben" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "in oberen/ hohen (Musik-)Bereichen" |
|
