TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
2 months |
Best rated answer: "si des corpuscules métalliques ne se sont pas glissés dans ..." |
|
|
2 months |
Best rated answer: "mettre au point" |
|
|
2 months |
English to become the lingua franca of Europe
Best rated answer: "el inglés se convierta en la lingua franca de Europa" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "rarement demandé" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "visible" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "tryptophane-néoangigenèse" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "encore plus" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "coccinelle qui porte bonheur" |
|
|
2 months |
Aufkommen der Handelseigenmarken
Best rated answer: "marques propres" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "baguettes de cuisine" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "émincé de porc" |
|
|
2 months |
Betriebsergebnis ohne Bewertungseinfluss
Best rated answer: "Operating income before valuation" |
|
|
2 months |
alegaciones/efectuar alegaciones
Best rated answer: "file declarations, (to) state/lodge decision of not making/filing declarations" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Agencia Tributaria Delegación Especial de Cat
Best rated answer: "Revenue (Tax) Office - Special Branch in Catalonia" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "peritonsillar phlegmon" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "and in the year 196 of the college" |
|
|
2 months |
OPTIMIS DISCIPLINIS ET ARTIBUS ADEO STUDUISSE
Best rated answer: "........that he/she has studied with such discipline and skill..........." |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "sans qu'ils prennent trop d'eau" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "marqueur qui indique le blocage positif" |
|
|
2 months |
popularismo agresivo y la oposición férrea
Best rated answer: "an agressive populism and a fierce opposition to..." |
|
|
2 months |
popularismo agresivo y la oposicion ferrea
Best rated answer: "(extreme nationalism), aggressive populism and cast-iron opposition" |
|
|
2 months |
gabinety stomatologiczno-protetyczne
Best rated answer: "die Zahnarztpraxis" |
|
|
2 months |
détenteur du contrôle effectif
Best rated answer: ", der die effektive/ wahre/tatsächliche/eigentliche/wirkliche Kontrollfunktion/Kontrolle innehat" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Départ immédiat" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "combien de "sections" on peut prendre" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "= gekaufte und entwertete" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "la rive droite du Rhin" |
|
|
2 months |
desarrollándose una nueva tendencia politica
Best rated answer: "a new political trend/tendency has been developing" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "indigent people" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "...socialist presidents that tend towards Chavism/ presidents with "Chavista" tendencies" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "chavism" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "wie ihm (hierzu) nahegelegt hatte" |
|
|
2 months |
from jack frame , then insert and align the
Best rated answer: "del armazón del gato, e inserte y alinee los orificios de la manivela con los de la base del gato correspondientes" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "hier: Voraussetzungen" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Mitbringsel / Werbegeschenke / Kundenpräsente" |
|
