TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
2 months |
Best rated answer: "Hier: Aufwand/Abwicklung der Abholung" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Location Scouts" |
|
|
2 months |
Pour valoir et faire valoir ce que de droit
Best rated answer: "Für alle rechtlichen Absichten und Zwecke" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "richten den Verdacht auf" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "... Licht/Klarheit (in die Sache) bringen" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Platz 17 auf der Global Fortune Liste" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "low interest environment" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "régler avec précision" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "company" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Shared Service" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "electronic data processing" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "für die/im Rahmen der/bei der Sitzung/Versammlung/Tagung/Zusammenkunft" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Berufsgrundschule" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "... er hätte/habe einen Leidensweg durchlebt..." |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Die Zöpfe, die Pferdeschwänze" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "würde zu... hinkatapultieren" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "supresión" |
|
|
2 months |
aussi loin que la memoire..permet de remonter
Best rated answer: "as far back as memory allows" |
|
|
2 months |
...sur les seules ondes publiques..
Best rated answer: "on the public airwaves only" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "materia prima" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Möglichkeit - eröffnet wurde" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "apparaît comme" |
|
|
2 months |
la police, qui cherche à réentendre XX
Best rated answer: "Die Polizei, welche XX noch einmal verhören wollte, konnte sie im Moment nicht auffinden." |
|
|
2 months |
Best rated answer: "(Der Erhalt / Die Annahme von) Bargeld" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "bayas de acai" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "humectante (nm.)" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "capa protectora hydratante con vitamina" |
|
|
2 months |
procedures judiciaires se rapprochent d'Eric
Best rated answer: "1) Die Gerichtsverfahren deuten auf Erik hin 2)Die Gerichtsverfahren kommen näher an Erik" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "pas du tout" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "dans la chaleur accablante (étouffante // suffocante) de" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "peinture flexible" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Principles" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Contenu de potage/soupe" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "roulé" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Station pour la descente" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "company-owning shareholders" |
|
|
2 months |
portés par leurs brillantes individualités
Best rated answer: "Dank brillianter Spieler-Persönlichkeiten" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "individually managed companies" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "se bornant à une vie de bohème" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
la taille des partition de monde iphone
Best rated answer: "die Größe der Anteile an der iphone-Welt" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "proof of safety and stability of...." |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "prefilled syringe" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
