TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators:
|
For job posters:
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
|
2 months |
Best rated answer: "Contenu de potage/soupe" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "roulé" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Station pour la descente" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "company-owning shareholders" |
|
|
2 months |
portés par leurs brillantes individualités
Best rated answer: "Dank brillianter Spieler-Persönlichkeiten" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "individually managed companies" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "se bornant à une vie de bohème" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
la taille des partition de monde iphone
Best rated answer: "die Größe der Anteile an der iphone-Welt" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "proof of safety and stability of...." |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "prefilled syringe" |
|
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "Abteilung für Bürgerangelegenheiten" |
|
|
2 months |
den entscheidenden Dreh voraus sein
Best rated answer: "prendre de l’avance décisive" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "piston avec recul" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "les exigences au niveau pratique" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "corriger la tension/correction de tension" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "monté en palier oscillant" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "inquiry / inspection / review / information / investigation / spying on/of competitors" |
|
|
2 months |
Nicht von Lionel-Messi spricht die Fussball-
Best rated answer: "Dans le foot (or Dans le football or Dans le monde de foot) c’est de Bastian Schweinsteiger qu’on parle plutôt que de Lionel Messi." |
|
|
2 months |
nicht von Lionel Messi spricht die Fussball-
Best rated answer: "le monde du football ne parle pas de Lionel Messi" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "en inyección submucosa" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "For staff and management ( ou For employees and employers)" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "SMS on demand" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "air conditioning unit" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "strength" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "alergeno (oder) sustancia que provoca reacciones alérgicas" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "postępowanie mające na celu zapewnienie ochrony prawnej" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "wniosek o stwierdzenie; wniosek o ustalenie" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "timeframe" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "grill chef or grill person" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "dochodzenie prawa, ściganie prawne, poszukiwanie ochrony prawnej" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "procesadas por" |
|
|
3 months |
taux de manquant...taux de conformité
Best rated answer: "rate of missing items....Shipment Rate of Conformity to orders received" |
|
|
3 months |
taux de fiabilité des livraisons en ppm
Best rated answer: "Delivery reliability rate in ppm" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "Je trouve le ( ce) travail agréable." |
|
|
3 months |
Entretiens Individuels de Décision
Best rated answer: "one-to-one/individual decision-making talks" |
|
|
3 months |
contrats...en Temps Partiel évolutifs
Best rated answer: "contracts...part-time, with potential for advancement (or promotion)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "balneator (latin)" |
|
|
3 months |
