TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

9 days ago

(a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Lookdown

Context:

Team Vibes Survey; Corp Functions & SA functions; Business performance; Restructuration;

Keywords:

Global Function Lookdown; Regional Lookdown

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

8 days ago

plaisirsdelavie  See my profile wrote:

audit interne, supervision (par la maison-mère)

My comment:

An international company must supervise the branch firms to make sure they are efficient and that all the functions are OK

My references:

http://www.hsbc.com/careers/explore-our-business/working-in-global-functions

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

9 days ago

English -French - English  See my profile wrote:

Blocage , ou bouclage régional ; des fonctions globales

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

8 days ago

plaisirsdelavie  See profile wrote:

The word to translate is not lockdown but lookdown (with double O).

(Asker only)