TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

4 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

continua a non essere su gladis

Context:

In merito alla vessel PDR ho mandato più mail sia a detlef che a caroline perchè il mio nome continua a
non essere su gladis
ma non ho avuto nessuna risposta.
I piani te li farò avere il prima possibile penso tramite thru perchè saranno pesanti.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

4 months ago

Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.  See my profile wrote:

it's still not under Gladis

My comment:

I'm thinking of some kind of roll or roster, and her name is still not to be found under "Gladis".

Hope it helps.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

4 months ago

plaisirsdelavie  See my profile wrote:

because my alias, again, has nothing to do with gladis

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)