TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

6 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

continua a non essere su gladis

Context:

In merito alla vessel PDR ho mandato più mail sia a detlef che a caroline perchè il mio nome continua a
non essere su gladis
ma non ho avuto nessuna risposta.
I piani te li farò avere il prima possibile penso tramite thru perchè saranno pesanti.

 

 

it's still not under Gladis

My comment:

I'm thinking of some kind of roll or roster, and her name is still not to be found under "Gladis".

Hope it helps.