TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

janisb  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Do you wish to switch to programs mode?

Context:

XYZ and XXX are modern desktop laboratory centrifuges designed for convenient sedimentation, centrifugation and collection of necessary samples. They provide operation with tubes, blood collection systems, gel cards, microtest and ELISA plates.

 

 

The answer of Claudia  See profile was rated best

¿Desea cabiar al modo de programas?

My comment:

Talvez no ha habido respuestas porque la frase no está en el contexto y así es muy dificil definir la palabra program porque también puede ser al modo programas.