TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

9 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Polisterone

Context:

Silver
Acrylic
Cardboard
Ceramics
Polyzer
Polisterone
Polyester
Cotton
Soft toy
Pendant
Pin
Souvenir

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

pierre acrylique (moulée/sculptée)

My comment:

Polisterone = poly -> polymer + stone
it is an "acrylic (resin) cast stone" OR an "acrylic artificial stone"
more + precise details aren't available for as it's developed by the Chinese company "Acrilica"
cf (!!) https://wach.ru/de/vegetable/fontan-svoimi-rukami-instrukciya-po-postroike-i-etapy.html

My references:

NB : 1. https://sovietexpress.com/souvenir_polisterone_stand_for_jewelry_hand_white_30x12x55_cm_5495007/
2. https://sovietexpress.com/figurine_polisterone_lama_with_a_ball_7_cm_6116609/
3. https://tr.aliexpress.com/item/1005001856305619.html
4. https://de.aliexpress.com/item/1005001875624356.html