|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
6 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
English > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
non-fling |
Context: |
Suitable for all weather conditions our unique water repellent, ceramic, non-fling chain lube |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
6 months ago
plaisirsdelavie
wrote:
anti-projection
My comment:
To fling: lancer, jeter. To fling oneself= se lancer, se jeter...
Comme il s'agit d'un lubrifiant pour chaîne, cela signifie qu'il ne projette pas de gouttelettes quand la chaîne tourne.
Comments by other colleagues on this answer:
6 months ago
CMD
wrote:
non écailleur
My comment:
donc, au sens de: non écailleur et non se détachant pas après une utilisation fréquente de la chaîne, i.e. durable et à longue vie
lubricant doesn't fling off the chain during use, even at high revolutions-per-minute
cf https://www.rurallifestyledealer.com/articles/8507-wd-40-launches-specialist-non-fling-roller-chain-lubricant
cf https://www.commeunvelo.com/lubrification-chaine-squirt-lube/
Comments by other colleagues on this answer:
6 months ago
CMD
wrote:
OU "d'une bonne/forte adhérence" cf https://www.amazon.fr/Company-Lubrifiant-cha%C3%AEnes-c%C3%A2bles-a%C3%A9rosol/dp/B006FEVT82 ---- cf https://www.muziker.fr/muc-off-wet-chain-lube-400-ml [ibid: "Le film lubrifiant hydrophobe qui ne sèche pas adhère à tous les maillons, même pendant les longues randonnées sous la pluie."]
The asker rated this answer best
The 30 latest Conges questions
frei geschoben
German > French
June 27, 03:53
feinsplittrigeren Biss
German > French
June 27, 03:02
rollenden [hier]
German > French
June 27, 03:02
Kullenschliff
German > French
June 20, 07:46
Perlholz
German > French
June 20, 07:46
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
June 20, 02:57
Aufbruchklinge
German > French
June 16, 09:18
Akkordschlachten
German > French
June 16, 08:09
taggenau
German > French
June 15, 07:52
SC
French > English
June 5, 14:46
accrochage
French > English
June 4, 18:12
MAG. (FH) ING.
German > Spanish
June 3, 14:02
internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish
May 27, 10:50
tenir pour signifié
French > English
May 23, 18:01
Schacht
German > French
May 23, 06:03
Querstich
German > French
May 23, 06:03
Knebel
German > French
May 23, 06:03
doppelkonischen [Schliff]
German > French
May 23, 06:03
Aufbrechen
German > French
May 23, 06:03
Gradkopf
German > French
May 22, 07:45
Dachszupf
German > French
May 21, 12:59
Stecketui
German > French
May 21, 12:59
Schor
German > French
May 21, 02:19
Wall
German > French
May 21, 02:19
ausgewachsen
German > French
May 18, 10:03
gepliestet
German > French
May 15, 10:16
A/S
French > English
May 14, 13:46
notes de plan
French > English
May 14, 10:00
Attestation de connaissance du client
French > English
May 13, 07:22
Feststellungsbescheid
German > French
May 10, 00:36