TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

7 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

que s’était ménagée le IIIe Reich

Context:

Cependant, parmi les objets rassemblés par les nazis, bien peu allaient rivaliser en qualité et en intérêt avec ceux qui, au cours du mois d’août de la même année, étaient déballés des 130 caisses contenant une partie de la célèbre collection David-Weill. Leur présence au Jeu de Paume porta jusqu’à un niveau jamais atteint, ni dépassé par la suite, la richesse de cette réserve artistique que s’était ménagée le IIIe Reich au cœur même de Paris.

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

that the Third Reich had set up/created/made for itself in the heart of Paris

tenir pour signifié
French > English

2 days ago

Schacht
German > French

2 days ago

Querstich
German > French

2 days ago

Knebel
German > French

2 days ago

doppelkonischen [Schliff]
German > French

2 days ago

Aufbrechen
German > French

2 days ago

Gradkopf
German > French

3 days ago

Dachszupf
German > French

4 days ago

Stecketui
German > French

4 days ago

Schor
German > French

4 days ago

Wall
German > French

4 days ago

ausgewachsen
German > French

7 days ago

gepliestet
German > French

10 days ago

A/S
French > English

11 days ago

notes de plan
French > English

11 days ago

Attestation de connaissance du client
French > English

12 days ago

Feststellungsbescheid
German > French

15 days ago

Zupacken und Strapazieren
German > French

16 days ago

Vollerl
German > French

16 days ago

trägt kaum auf
German > French

16 days ago

auf Klang
German > French

16 days ago

Nachziehen des Scheitels
German > French

20 days ago

Extrahohlschliff
German > French

20 days ago

the only continuous thread is literature
English > Italian

22 days ago

pre-entrained
English > Spanish

26 days ago

statements (here)
English > French

29 days ago

EC
English > French

30 days ago

filmed trial
English > French

30 days ago

submissions
English > French

30 days ago

advocacy skills
English > French

30 days ago