TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
9 months ago
Barbara R. Cochran, MFA 
asked this question:
|
Language pair: |
French > English |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
que s’était ménagée le IIIe Reich |
|
Context: |
Cependant, parmi les objets rassemblés par les nazis, bien peu allaient rivaliser en qualité et en intérêt avec ceux qui, au cours du mois d’août de la même année, étaient déballés des 130 caisses contenant une partie de la célèbre collection David-Weill. Leur présence au Jeu de Paume porta jusqu’à un niveau jamais atteint, ni dépassé par la suite, la richesse de cette réserve artistique que s’était ménagée le IIIe Reich au cœur même de Paris. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
9 months ago
CMD
wrote:
that the Third Reich had set up/created/made for itself in the heart of Paris
Comments by other colleagues on this answer:
The asker rated this answer best
The 30 latest Conges questions
nichts zu suchen [hier]
German > French
July 5, 02:09
Lifetime
English > French
July 1, 02:25
frei geschoben
German > French
June 27, 03:53
feinsplittrigeren Biss
German > French
June 27, 03:02
rollenden [hier]
German > French
June 27, 03:02
Kullenschliff
German > French
June 20, 07:46
Perlholz
German > French
June 20, 07:46
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
June 20, 02:57
Aufbruchklinge
German > French
June 16, 09:18
Akkordschlachten
German > French
June 16, 08:09
taggenau
German > French
June 15, 07:52
SC
French > English
June 5, 14:46
accrochage
French > English
June 4, 18:12
MAG. (FH) ING.
German > Spanish
June 3, 14:02
internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish
May 27, 10:50
tenir pour signifié
French > English
May 23, 18:01
Schacht
German > French
May 23, 06:03
Querstich
German > French
May 23, 06:03
Knebel
German > French
May 23, 06:03
doppelkonischen [Schliff]
German > French
May 23, 06:03
Aufbrechen
German > French
May 23, 06:03
Gradkopf
German > French
May 22, 07:45
Dachszupf
German > French
May 21, 12:59
Stecketui
German > French
May 21, 12:59
Schor
German > French
May 21, 02:19
Wall
German > French
May 21, 02:19
ausgewachsen
German > French
May 18, 10:03
gepliestet
German > French
May 15, 10:16
A/S
French > English
May 14, 13:46
notes de plan
French > English
May 14, 10:00
