TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
Actions
Who has most Conges points?
Conges Terminology Help
How does it work?
If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.
Questions marked with an 
have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.
Latest Conges Terminology Questions
Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.
Page: 1 2
|
3 days |
Best rated answer: "a couple of fingers of cognac" |
|
|
6 days | ||
|
6 days | ||
|
6 days |
Best rated answer: "bordereau de dépôt lettres" |
|
|
10 days | ||
|
12 days |
lo miraba con cara de que fuera al grano
Best rated answer: "Gave him a look that said "go to the point"" |
|
|
13 days |
Best rated answer: "little woven basket (usually round)" |
|
|
17 days | ||
|
23 days | ||
|
30 days | ||
|
1 month | ||
|
2 months |
Best rated answer: "Effekt: Spiegelverlauf" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "plataforma de tratamento de água" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "filtro de cartucho bobinado" |
|
|
2 months |
Best rated answer: "Leave it as RCA" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "specific preparation of ... (just in culinary sense !)" |
|
|
2 months | ||
|
2 months |
Best rated answer: "DHWO: Direction de l’Hydraulique de la Wilaya d’Oran" |
|
|
2 months |
inscrit au Tableau d’ordre des comptables
Best rated answer: "registered with the National Institute of Chartered Accountants" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "GFA (Gross Floor Area)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "tajamares (también conocidos por partidores de flujo)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "équipe(ment) de travail / tenue de travail (segun contexto)" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "In this image there are two high voltage components connected to an IT direct current network. The housing of one of the components is derived to positive. " |
|
|
3 months |
Best rated answer: "ground loops / earth loops / "buzzing loops"" |
|
|
3 months |
Best rated answer: "boucles de masse" |
|
|
3 months | ||
|
4 months |
Best rated answer: "the Spice Islands" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "1re qualité / 1er choix (culturellement neutre)" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "English is meaningless" |
|
|
4 months |
assigner en référé d’heure à heure
Best rated answer: "issue a summons for immediate proceedings" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "lies/resides in (the) experience" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "to prepare/produce a status report" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "dépendre de" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "ouvert" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "revendication de droits" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "touché / concerné" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "(à ce) stade" |
|
|
4 months |
rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses
Best rated answer: "rapport d'obligation quasi-contractuel" |
|
|
4 months |
Einwilligungs- und Schweigepflichtentbindungs
Best rated answer: "consentement - levée du secret professionnel" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "séparation de données clients" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "traitement des prestations" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "traitement médical / soins médicaux" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "tresse simple" |
|
|
4 months | ||
|
4 months |
canoni di assoluta tempestività
Best rated answer: "[modulate the times of X and Y so as to comply to] standards of absolute timeliness (= make sure that X and Y are done promptly and in time)" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "commande interne de course prioritaire" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "déformation des contre-dépouilles" |
|
|
4 months |
Best rated answer: "matrice (f.)" |
|
Page: 1 2
