TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

8 days
ago

German > Spanish

Moorbeetpflanzen

 

8 days
ago

German > French

Sand mit Wasser in die Fuge EINSCHLÄMMEN

 

9 days
ago

German > Spanish

Nährstoffversorgung

Best rated answer: "suministro de nutrientes"
by Tradus Karin Schenk

10 days
ago

German > French

Federklappbolzen

 

10 days
ago

German > French

Innensechsrundschlüssel

Best rated answer: "clé hexalobulaire interne = clé Torx [OU clé pour vis à six pans creux = clé Allen]"
by CMD

12 days
ago

German > English

Ablöseblech

Best rated answer: "sloughing plate OR sloughing sheet"
by CMD

13 days
ago

German > French

Nutzungsabgrenzung, Nutzungskategorie,

Best rated answer: "différenciation de l'utilisation [en fonction de ...], catégorie d'utilisation"
by CMD

15 days
ago

French > English

adduction en eau potable

Best rated answer: "3 drinking water supplies built in Sudan's localities in 2020"
by English -French - English

15 days
ago

French > English

éléments d'échelles

Best rated answer: "tide gauges OR limnimeters OR limnometers"
by CMD

18 days
ago

French > English

avec beaucoup trop d'entrain

Best rated answer: "My stomach was in knots."
by martynback

20 days
ago

German > French

Bauhof

Best rated answer: "[ici] entreprise municipale pour travaux de voirie et de génie civil"
by CMD

20 days
ago

Spanish > English

RESIDENCIA CLÍNICA INTENSIVA

Best rated answer: "Intensive Clinical Residency"
by Barbara R. Cochran, MFA

21 days
ago

Spanish > English

GALVANODEPOSICIÓN

Best rated answer: "galvanic deposition"
by CMD

21 days
ago

German > French

War da nicht was?

Best rated answer: "Failli le rater? Notre email d'hier!"
by CMD

22 days
ago

Spanish > English

membranas dérmicas

Best rated answer: "Derma membrane"
by Margarita Viada

22 days
ago

Spanish > English

pacientes médicamente comprometidos

Best rated answer: "medically compromised patient"
by Ana Florencia Fernández

23 days
ago

German > French

Erwerbsersatzausfall

Best rated answer: "compensation de perte de gain"
by CMD

1 month
ago

German > Spanish

lückenlos durchgeführt

Best rated answer: "realizarse continuamente sin omisiones"
by CMD

1 month
ago

French > English

sur la tête de

Best rated answer: "on Madame's head"
by English -French - English

1 month
ago

German > Spanish

Fremdstartsteckdose

Best rated answer: "toma corriente externa para arranque"
by Tradus Karin Schenk

1 month
ago

French > English

l’odeur d’une élimination à tête chercheuse

Best rated answer: "without seeming like a targeted attack"
by martynback

1 month
ago

French > English

astreintes ou permanences

 

1 month
ago

Spanish > French

que esta Oficina llevó

Best rated answer: "[ici “registre”] tenu par l’Office [d’Etat-civil]"
by CMD

1 month
ago

English > French

Revised Branding Implementation and

Best rated answer: "Mise en œuvre révisée de l’image de marque et"
by English -French - English

1 month
ago

German > English

kläg. Bel.

Best rated answer: "document of claiment"
by Uta Haubold

1 month
ago

German > English

Verhandlungs- und Dispositionsmaxime

Best rated answer: "principle of party presentation and of party disposition"
by CMD

1 month
ago

German > French

Verhandlungs- und Dispositionsmaxime

Best rated answer: "la maxime de la présentation de moyens de défense et celle de disposition"
by CMD

1 month
ago

German > French

rechtshängig gemacht

Best rated answer: "rendre litispendant,e"
by CMD

1 month
ago

German > French

kläg. Bel.

Best rated answer: "document justificatif de la partie demanderesse"
by CMD

1 month
ago

German > French

bundesrätlichen Botschaft

Best rated answer: "Message du conseil fédéral"
by daniela

1 month
ago

German > French

UR-verhandlung

Best rated answer: "procès au tribunal de première instance"
by daniela

2 months
ago

German > French

Spindelstock

Best rated answer: "poupée"
by CMD

2 months
ago

English > French

Termination and Resignation

Best rated answer: "[ici] résiliation: licenciement et démission"
by CMD

2 months
ago

English > French

representation allowance

Best rated answer: "Indemnités de représentation"
by Elmachich

2 months
ago

English > French

Extraordinary notice of termination

Best rated answer: "préavis extraordinaire de licenciement"
by CMD

2 months
ago

French > German

Périmètre

Best rated answer: "Wählergruppe"
by translate.IT

2 months
ago

German > French

individual voluntary bonus

 

2 months
ago

English > French

individual voluntary bonus .

Best rated answer: "une prime de rendement individuelle non conventionnelle en fonction des résultats de l'entreprise selon un barème préétabli"
by plaisirsdelavie

2 months
ago

English > French

covenants

Best rated answer: "clauses OU stipulations"
by CMD

2 months
ago

English > French

stands under reserve

Best rated answer: "Cette prestation est soumise aux restrictions stipulées par l'article..."
by plaisirsdelavie

2 months
ago

English > French

employment relationship

Best rated answer: "vous êtes actuellement employé à temps plein"
by plaisirsdelavie

2 months
ago

German > French

Luftsicherheitsausweis

Best rated answer: "zone de sécurité aérienne"
by daniela

2 months
ago

German > French

Abmeldung [im Kontext]

Best rated answer: "informer la réception sur l'arrivée et le départ"
by daniela

2 months
ago

German > French

Schleuse [im Kontext]

Best rated answer: "[ici] sas"
by CMD

2 months
ago

German > French

Vermietung im Teilausbau

Best rated answer: "[ici] location de surfaces partiellement aménagées"
by CMD

2 months
ago

Spanish > French

LEVANTAPANTÓGRAFO

Best rated answer: "Panneau de soulèvement du pantographe"
by Elmachich

2 months
ago

Spanish > French

Llave (contexto)

Best rated answer: "Vanne"
by elenagdm

2 months
ago

French > English

Avait été inscrite...logique de la continuité

Best rated answer: "Initially, actions undertaken over recent years had been set to continue in 2020."
by martynback

2 months
ago

German > French

Fü-Nr.

Best rated answer: "numéro du permis"
by CMD

2 months
ago

German > French

Li-Nr.:

Best rated answer: "n° d'enregistrement / numéro d'enregistrement"
by CMD

Page: 1  2