TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges Terminology Help

How does it work?

If you feel that you can answer one or more of the terminology questions below, click a listing and enter your answer (login required). If your answer will be rated best you will win Conges points. Your Conges points will appear on your profile page as an indicator of your knowledge. Plus, your Conges points will improve your position on the TRADUguide Directory. The more Conges points you have the better your position will be.

Info Questions marked with an have already been answered and rated. You cannot enter an answer anymore. But you can see the best rated answer and the thread of all answers.

Latest Conges Terminology Questions

Info Click a listing to see the detailed question as well as answers and comments.

Page: 1  2 

2 days
ago

German > French

Innenvorzugsteuerung

 

3 days
ago

German > French

hinterschnittige Verformung

Best rated answer: "déformation des contre-dépouilles"
by CMD

3 days
ago

German > French

Prägering

 

3 days
ago

German > French

schneidender Bund

Best rated answer: "collet coupant (à angles vifs)"
by CMD

14 days
ago

English > Italian

wondrous blades

Best rated answer: "lame meravigliose"
by exegete

14 days
ago

English > Italian

darkoleeches

Best rated answer: "sanguisughe-scure"
by exegete

14 days
ago

English > Italian

temporary quarters

Best rated answer: "alloggi temporanei"
by exegete

14 days
ago

English > Italian

advanced rainbow

Best rated answer: "arcobaleno avanzato"
by exegete

14 days
ago

English > Italian

hatch

Best rated answer: "fai nascere"
by exegete

14 days
ago

English > Italian

spark outrage

Best rated answer: "suscitare indignazione"
by exegete

17 days
ago

German > French

Wärmestaublechen

 

18 days
ago

English > Italian

environments

Best rated answer: "ambientazioni"
by SI traduzioni

18 days
ago

English > Italian

skill shot

Best rated answer: "tiro di abilità"
by SI traduzioni

18 days
ago

English > Italian

ladder games

Best rated answer: "Gioco della scaletta"
by SI traduzioni

23 days
ago

German > French

Weitwurfsprinkler / Schirmsprinkler

Best rated answer: "sprinkleur(s) à couverture étendue / sprinkleur(s) à pulvérisation"
by exegete

24 days
ago

German > French

Masserückführung

Best rated answer: "retour à la masse"
by exegete

24 days
ago

Spanish > French

hollejos

Best rated answer: "peaux"
by exegete

24 days
ago

Spanish > Italian

dar salida del negocio

Best rated answer: "per uscire dall'attività"
by Cinzia

24 days
ago

Spanish > Italian

ampuntalar llegada

Best rated answer: "approdo verso il cliente."
by Cinzia

24 days
ago

Spanish > Italian

cimentar una empresa

Best rated answer: "fondare un'impresa/azienda"
by Cinzia

25 days
ago

Spanish > Italian

declaración intermedia

Best rated answer: "resoconto intermedio"
by exegete

25 days
ago

Spanish > Italian

reflejadas en el balance

Best rated answer: "si riflettono nel bilancio"
by exegete

25 days
ago

Spanish > Italian

avance trimestral de resultados

Best rated answer: "relazione trimestrale"
by exegete

26 days
ago

Spanish > Italian

fuera perjudicial

Best rated answer: "recare pregiudizio"
by exegete

26 days
ago

Spanish > Italian

debe permitir

Best rated answer: "???"
by exegete

26 days
ago

Spanish > Italian

amparar

Best rated answer: "contrassegnare / coprire"
by exegete

27 days
ago

Spanish > Italian

parte contradictoria

Best rated answer: "fase in contraddittorio"
by exegete

27 days
ago

Spanish > Italian

alegaciones

Best rated answer: "argomentazioni"
by exegete

27 days
ago

Spanish > Italian

solicitud impugnada

Best rated answer: "domanda contestata"
by exegete

1 month
ago

English > Portuguese

Trip Wire

 

1 month
ago

French > German

Casse (Caisse?) et détérioration

 

1 month
ago

Spanish > Italian

sacudir

Best rated answer: "scuotersi"
by exegete

1 month
ago

French > Spanish

par voie d'assignation

Best rated answer: "mediante asignación"
by exegete

1 month
ago

French > Spanish

Principal décompte joint

Best rated answer: "Cuenta principal adjunta"
by exegete

1 month
ago

French > Spanish

Provision sur intérêts

Best rated answer: "Provisión sobre intereses"
by exegete

1 month
ago

English > Spanish

how do i find prices for translation jobs,

 

1 month
ago

Italian > English

che fanno cornice a

 

2 months
ago

German > French

Dentalmotor

Best rated answer: "Moteur dentaire (à usage dentaire)"
by Hedi Nasri

2 months
ago

German > French

Komposit

Best rated answer: "composite"
by exegete

2 months
ago

German > French

Instrumentenkupplung

Best rated answer: "raccord de l'instrument"
by exegete

2 months
ago

English > French

aft end

Best rated answer: "arrière"
by exegete

2 months
ago

English > French

clean power harness

Best rated answer: "faisceau d'alimentation propre"
by exegete

2 months
ago

Italian > English

riversa ben 40mila metri cubi al secondo

 

2 months
ago

Italian > English

trattamento industriale della canna da zucche

Best rated answer: "the manufacturing process of sugar cane"
by TRADUPROF

2 months
ago

German > French

der jeweiligen Auflage

Best rated answer: "de l'édition en question"
by exegete

2 months
ago

Italian > English

che faceva capo al

 

2 months
ago

Italian > English

appariva in tutta la sua evidenza

Best rated answer: "became clearly evident"
by exegete

2 months
ago

Spanish > English

OPERADO

Best rated answer: "REGISTERED"
by Angel L. Perez

2 months
ago

Italian > English

era troppo bello

 

Page: 1  2