TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

derrick frazier (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Hebrew

Subject:

Arts / Entertainment

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

may peace be with you

Context:

as a greeting or a salutation

Keywords:

biblical

 

 

The answer of Dinur Translates  See profile was rated best

ìê ìùìåí, ìê áùìåí

My comment:

åéìëå îàéúå áùìåí (GENESIS 26,31ÑÑ
KINGS 2, 5,19.
THE LIT. IDIOM IS WALK IN PEACE, means: may peace be with you wherever you go.

My references:

Bible

The asker's comment:

i love it, thank you so much. is there any way that i could see it, in actual hebrew. i am trying to see it, because i would like to get it tattooed. i would also like to hear the correct prononcitation. once again, thanks. your response would be appreciated