|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
1 month ago
Rosa (a guest user) asked this question:
Language pair: |
French > English |
Subject: |
Medical |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Bip |
Context: |
At the very bottom of a Certificat de décès: |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
28 days ago
Elmachich wrote:
Bulletin d'information post-mortem
My comment:
Since, it's a document that is issued by the medical team confirming the death of the person, stating the name, date and time of the death, etc.
30 days ago
Ffion Marianne wrote:
Gross domestic product
My comment:
BIP in Swiss German or German means Gross Domestic Product but I am not necessarily convinced that that is what it means here on a death certificate but normally BIP [as opposed to Bip] means Gross Domestic Product - I should have thought Bulletins d'Informations de Pharmacologie would fit better here
30 days ago
CMD wrote:
beep (-er)
My comment:
beeper is an instant messaging software
(-> BEEB doctors)
un Bip : un dispositif d'alame
"... dispositif électronique d'alarme permettant aux médecins d'être géo-localisés et envoyer un signal de détresse ..."
cf https://www.lequotidiendumedecin.fr/archives/pds-un-bip-pour-les-medecins-du-93-et-94
Comments by other colleagues on this answer:
30 days ago
CMD wrote:
look here again in this form / formulaire médical: https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/Documents/AES%20hors%20RHNe.pdf
30 days ago
CMD wrote:
ad beeper OR pager (as medical communic. system) - https://lrspagers.co.uk/long-range-systems-uk-ltd-blog/technology/the-difference-between-a-pager-and-a-beeper.html - https://www.cornell.com/MedicalReportingPaging/VersaPage - https://en.wikipedia.org/wiki/Pager bip : cf Robert 1. signal sonore de faible intensité 2. dispositif d'alerte/alarme émettant ce type de signal (biper, eurosignal)
28 days ago
CMD wrote:
So, at the bottom of the Certificate : "Signature: ...” and ”BEEP : (code/number, for contacts with (the doctor's) beeper)”
The 30 latest Conges questions
ROTs vifs
French > English
12 days ago
Bip
French > English
1 month ago
mm / MI
French > English
6 months ago
AM / AS
French > English
6 months ago
NÉ / NE
French > English
6 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
7 months ago
Urnes
French > English
7 months ago
CAT
French > English
7 months ago
E/F et AV.
French > English
8 months ago
consentement des époux
French > English
9 months ago
Doublure en fourreau
French > German
10 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
11 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
13 months ago
Flaschenkreuz
German > French
13 months ago
Beutelbegasung
German > French
13 months ago
Beutelbegasung
German > French
13 months ago
sur clan droit
French > English
14 months ago
CF biopsies
French > English
14 months ago
un lacs
French > English
14 months ago
toxiques
French > English
14 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
15 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
15 months ago
Silos
English > Portuguese
15 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
15 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
15 months ago
méthodes choliques
French > English
15 months ago
bâillement
French > English
15 months ago
SDLR
French > English
16 months ago
feedback to messaging
English > French
16 months ago
Entrada medica
Spanish > Portuguese
17 months ago