TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

E/F et AV.

Context:

REPUBLIQUE D'HAÏTI
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

E/F
DGT/NIF
CFGDCT
AV./BNC
Log. Soc.

I know all the rest of these abbreviations except for E/F and AV (which are separate terms). Any ideas? Thx

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

[here] Certificate of Verification (AV) / verification certificate

My comment:

AV i.e. "attestation de vérification" => Certificate of Verification / verification certificate

NB
1. cf file:///C:/Users/MD/Downloads/S99R1-3%20(1).pdf [ibid p.34(8.) + 42 (34.)
2. cf https://www.export.gov/apex/article2?id=Haiti-Import-Tariffs