True Warrior - What is the Japanese translation? Japanese translators help Japanese translators with the translation of True Warrior

Conges terminology question

234 months ago

Ely Mantz (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Japanese
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	True Warrior
Context:	"I do not fear this new challe
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

233 months ago

wrote:

Bushido

My comment:

'Bushido ' means the Way of the Warrior and is often used in a metaforical sense. Bushi means warrior and the suffix 'do' means 'the way'. It is the same 'do' as in Aikido, Kendo or Judo.

Bushido is quite an old term but was reinvented in the last decade of the 19th century for nationalistic purposess.

Another term that comes to mind is 'hagakure' a word originating, if I am not misttaken fromt the 15th century. It also has a connotation of 'doing things the right way'.

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

wrote:

Shin no Senshi

My comment:

The Kanji characters for it are:
^‚ÌíŽm

My references:

http://www.google.com/search?q=%22%E7%9C%9F%E3%81%AE%E6%88%A6%E5%A3%AB%22+true%7Cwarrior

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago