rückwertig - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of rückwertig

Conges terminology question

233 months ago

annadam (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	rückwertig
Context:	relatif à une couture de colan
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

233 months ago

wrote:

de l'envers

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

Katja Aumueller wrote:

arrière

My comment:

C'est une faute d'orthographe: Le mot allemand devrait etre rückwärtig.

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

Katja Aumueller wrote:

couture en arrière

My comment:

ne s'agirait-il pas ici d'une faute d'orthographe => rueckwaertig au lieu de rueckwertig?

j'imagine qu'il s'agit d'une couture effectuee d'avant en arriere, unpeu comme quand on veut terminer une couture: on revient en arriere puis on repart en avant pour la terminer

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Correct!

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English