ferita l.c. - What is the English translation? English translators help medical English translators with the translation of ferita l.c.

Conges terminology question

232 months ago

Maggie Rosengarten (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ferita l.c.
Context:	injury sustained in a road acc
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

wrote:

lacerated and contused injuries

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Ivana Micheli wrote:

lacerated and contused wound

My comment:

Robert is right - L.c. stands for ferita lacero--contusa.

The standard EN translation is

"lacerated and contused wound"

My references:

The Homeopathic Hospital at Neuilly in France, 1914-1916. (Excerpted from: The Anglo French-American Hospital: An Account of the Work Carried On Under Homeopathic Auspices during 1915-16 at the Hôpital Militaire Auxiliare, No. ... Lacerated and contused wounds naturally bulked largely, the cases amounting to twenty ...

www.gwpda.org/medical/hmehosp.htm

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Robert Tucker wrote:

lacero-contusa

My comment:

Seems to make most sense to me searching the Internet.

Search for lacero-contusa in

www.circuitoaw.it/sicm/1_2002/pilato.pdf

and then see l.c. in the table, for example.

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Robert Tucker wrote:

ferita riportata in un incidente stradale

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English