Platt- bodenschiffen - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Platt- bodenschiffen

Conges terminology question

231 months ago

R (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Platt- bodenschiffen
Context:	Segeln Sie mit traditionellen
Keywords:	Sie finden hier Yachtcharter u

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

wrote:

Bateau à fond plat

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

les canots aplatis

My comment:

je ne crois pas qu'il s'agit de "Bojenschiffe" en allemand parce que l'auteur parle des bateaux traditionels d'IJsselmeer et à mon avis le "Bojenschiff" est comme un bateau de signal qui adopte les fonctions d'une balise
sans être fixé à l'endroit
Bonne chance

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

baliseur plat

My comment:

Das Wort muss ,,bojeschiffen" sein.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago