PIs - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of PIs

Conges terminology question

231 months ago

R (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	PIs
Context:	Mit etwa 10 Mio. PIs pro Jahr
Keywords:	Mit etwa 10 Mio. PIs pro Jahr

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

les "keywords" ne suffit pas !

My comment:

Âllo, je suis désolé, mais il faut de la branche industrielle pour qu'on peuve commencer la recherche
Ainsi, je crois que tu n'arrive jamais à obtenir une réponse
raisonnable.
Bonne chance

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

Abkürzungen werden prinzipiell von Übersetzern NICHT bearbeitet bzw. übersetzt!

230 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

Dann wäre diese Anfrage also sowieso obsolet. Im übrigen denke ich nicht, dass das so richtig ist, wenn denn eine zielsprachige Übersetzungsmöglichkeit gegeben ist, sollte diese auch anstelle der ausgangssprachigen verwendet werden. Bei einem einem nicht geringen Teil der hier erfragten Übersetzungen handelt es sich in der ein oder anderen Form um Abkürzungen. Im übrigen würde mich die dt. Übersetzung dieser Abkürzung mal interessieren, denn der Sinn des Satzes erschließt sich mir ohne nähere Angaben (Branche o.ä.) von "R" nicht und du/Sie kannst/können da anscheinend auch nicht viel mehr Licht ins Dunkel bringen. MfG

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English