TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

234 months ago

Nicola Devlin   asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Fundamenteinbausaetze
Context:	Daneben werden Fundamenteinbau
Keywords:	Wind Power

 

The answer of David Moore   was rated best

foundation kit

My comment:

Not exactly unknown in the industry:
see either:

[PDF] Price05a quote template.xlsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FOUNDATION KITS -. If sold individually (NOTE: normally included in tower price). FND0.6k5.5. Foundation kit for WT600 wind turbine on TM550 5.5m ...
www.almac.co.uk/proven/FILES/Price05a.pdf

OR:

Navitron Renewable Energy General Price List20kW Wind Turbine ( incl tower and foundation kit ), £ 14 500, ( £ 12500 ). 600kW Wind Turbine ( incl tower ), £ 120 000, £ 100000 + transport ...
www.navitron.org.uk/pricelist_trade.htm

The asker's comment:

Thanks a lot, this is one page on the huge translation I am having a bit of trouble with, i.e. the construction, manufacture and assembly of wind power towers.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago