Eisbrecher - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Eisbrecher

Conges terminology question

234 months ago

anne (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Eisbrecher
Context:	boisson venude sur le marché d
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

234 months ago

wrote:

BRISE GLACE

My comment:

BIEN SUR, BRISE GLACE EST UNE BONNE TRADUCTION. PAS DE PROBLEME AVEC UNE TRADUCTION LITERALE: IL Y A AUSSI DES ACTIVITES BRISE GLACE, PARTY BRISE GLACE, COCKTAILS BRISE GLACE...
DELICIEUX, VEUILLEY VOIR CI DESSOUS!
SALUT, MARIANNE

My references:

http://tva.canoe.com/emissions/toutsimplementclodine/archive_artderecevoir20051111/8541.html
party brise-glace , RECETTE

Mojito Classic

1 1/2 oz Rhum blanc léger Cubain
Une poignée de Menthe fraiche
1 c à thé de sirop de canne
1/2 lime
Soda

Click here to comment on this answer (login required)

234 months ago

wrote:

Brise glace

My comment:

Il doit s'agit d'un nom original donné à une boisson.

Brise glace est la traduction littérale de Eisbrecher.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago