a Nombre del IP - What is the English translation? English translators help medical English translators with the translation of a Nombre del IP

Conges terminology question

233 months ago

Emily S.C. (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	a Nombre del IP
Context:	puede contactar a Nombre del I
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

233 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

Asistenet Personal Pagado o Proveedor Individual

My references:

http://www1.dshs.wa.gov/pdf/ForeignLang/22-388SP.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

Asistente Personal Pagado

233 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

the Internet Protocol (IP) number

My comment:

L'IP est un numéro, pas un nom

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

Bertrand is absolutely right IP is a number and it is the Internet Protocol Number, no doubt about it!!

233 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

If you are using the IP, why do you need a telephone number? (This is a genuine query) Surely they are alternative methods of contact?

233 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

various possible translations

My comment:

Depending on the country your document is based/related to, you might use:

Province Institution (Social services) - Mexico (Instituto Provincial)

Incapacitado Permanente (I.P.)
Permanently Disabled - Argentina and Costarica

If you can provide with more context (more text) maybe we can help you better.

My references:

http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-00152001000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=es

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English