offshore outsourcing - What is the Romanian translation? Romanian translators help technical Romanian translators with the translation of offshore outsourcing

Conges terminology question

232 months ago

Diana Nacu, BA, MA, DipTrans asked this question:

Language pair:	English > Romanian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	offshore outsourcing
Context:	offshore outsourcing of a proj
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

wrote:

offshore outsourcing

My comment:

Din pacate, stimata Doamna, nici in acest domeniu Romanii nu au catadicsit sa gaseasca un corespondent romanesc! Toate resursele romanesti, incepand cu media "normala" si terminand cu publicatiile economice, folosesc termenul american....

My references:

www.adcos.ro/v6/index.php?lang=ro&id_page=profil - 24k
www.pentalog.ro/comunicate/lista_comunicate.htm - 87k
www.computerworld.ro/proiecte/ghid_outsourcing/outsourcing.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English