State-of-the-art technology - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of State-of-the-art technology

Conges terminology question

232 months ago

gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	State-of-the-art technology
Context:	computadores state-of-the-art
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

wrote:

a tecnologia mais moderna e avançada

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

wrote:

Tecnologia no estado da arte

My comment:

... como normalmente utilizado no Brasil.

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

wrote:

tecnologia de ponta

My comment:

É a expressão usada em português, veja as estatísticas do Google:

545,000 Portuguese pages for "tecnologia de ponta"

Exemplo:

Tecnologia de Ponta-
No Brasil, a empresa pioneira na fabricação de sistemas de câmara quente com tecnologia de ponta foi a Delkron®, que vem atuando neste segmento desde 1989. ...
www.vertex.com.br/delkron/tecponta.htm

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

Agree

232 months ago

wrote:

Concordo. Realmente esta é a expressão usada no Brasil.

232 months ago

wrote:

Concordo e verifico que também é a expressão usada em Portugal.

The 30 latest Conges questions