Schaltarbeiten - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Schaltarbeiten

Conges terminology question

233 months ago

prasanna (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schaltarbeiten
Context:	bezüglich Telekommunikation
Keywords:	Schaltarbeiten Leitung

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

233 months ago

Murad AWAD wrote:

Turned on work

My comment:

We can use this term in the works that had been turned on ( started )

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

Murad AWAD wrote:

switching works

My references:

Therefore, the switching works of the connection units are simultaneously executed from the state in FIG. 4 to shorten the above-mentioned signal interrupting time.
http://www.freepatents.com

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

connection work

My comment:

or: resolving connection problems

Contrary to wiring work.

When all cables are laid, the next step is ...

... can be done on certains lines only, for a route or area, or even a large district.

Click here to comment on this answer (login required)

233 months ago

Robert Tucker wrote:

switching (operation)

My references:

http://www.andantex.com/pdf/atlanta/atl_linear.pdf
www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/100000-124999/121920-an-01-ml-DSL-TESTER_VIT-A1_ANNEX-B_de-en-fr-es.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Charles Warcup wrote:

See also http://www.atlantadrives.com/pdf/ads_linear.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English