Epaufrures - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Epaufrures

Conges terminology question

226 months ago

Bertrand DEVAUX (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Epaufrures
Context:	Matériaux de construction
Keywords:	Dommages causés aux arêtes de

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

Traducciones francés e italiano al español wrote:

desconchados, desportillados

My comment:

Desconchado: parte en se ha caído el enlucido o revestimiento de una pared.
En Colombia usamos la palabra desportillar para indicar que algo como una taza o un plat, se rompen un poco, pero no totalmente. es decir, pueden seguir utilizándose.

My references:

Pequeño Larousse Ilustrado

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English