TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

James Pawlak (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Greek

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

What is Greek for disgust or r

Context:

To replace

Keywords:

phobia to disgust or revulsion

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

232 months ago

  See my profile wrote:

Βδελυγμία, αηδία, απέχθεια/ αποστροφή

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

232 months ago

  See my profile wrote:

(Asker only)

232 months ago

  See my profile wrote:

απέχθεια, αποστροφή

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

232 months ago

Assimina Vavoula  See my profile wrote:

áçäßá, âäåëõãìßá, óé÷áìÜñá, Ýíôïíç áðïóôñïöÞ, áãáíÜêôçóç, äõóöïñßá

My comment:

...

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

MC  See profile wrote:

êáëçìÝñá, Ìßíá, óå âñßóêù ðáíôïý, âëÝðù. Óõìöùíþ ìáæß óïõ. Ì

(Asker only)

232 months ago

Assimina Vavoula  See my profile wrote:

áçäßá Þ áðÝ÷èåéá

My comment:

Almost synonyms. Other possible meanings according to context: áðïóôñïöÞ or áãáíÜêôçóç (= resentment)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

MC  See profile wrote:

My apologies to the other colleagues! I just received the questions, 2 days delayed, and I also just saw that there are answers attached - they were hidden 1 min ago...! Please disregard this answer. Colleagues have already responded correctly to this question!

(Asker only)

232 months ago

Grecian  See my profile wrote:

áðïóôñïöÞ, áðÝ÷èåéá, áçäßá, óé÷áìåñü, áçäÝò, áðïôñïðéáóôéêü (åîïñãéóôéêü, áãáíÜêôçóç)

My comment:

In order to choose one-two words I need to know the sentence.

My references:

No references, as this is very simple.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

232 months ago

Calliope  See my profile wrote:

Απέχθεια/αποστροφή/αηδία

My comment:

Disgust = αηδία
Aversion = αποστροφή
Repulsion = απέχθεια

Some context would be useful.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)