seni seviyorum vala kama a has - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of seni seviyorum vala kama a has

Conges terminology question

232 months ago

cherryx (a guest user) asked this question:

Language pair:	Turkish > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	seni seviyorum vala kama a has
Context:	seni seviyorum vala kama a has
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

see below

My comment:

Der Satz ist nur zur Hälfte Türkisch.
"Seni seviyorum vala"
= Ich liebe dich wirklich (ehrlich).
Der Rest könnte Kurdisch sein (vermutlich Zaza oder ein Dialekt).
Das Wort "Welad" könnte "Land" bedeuten ...
Sorry, mehr holen wir da leider nicht raus.

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Murad AWAD wrote:

Ich schwöre den ich liebe Dich, nicht beleive hasan aha

My comment:

Size en yakin anlami yazdim

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago