Pausengespräch - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Pausengespräch

Conges terminology question

232 months ago

Vincent (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Pausengespräch
Context:	qualifie une personne perturba
Keywords:	Pausengespräch suchen

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

wrote:

bavardage (intempestif)

My comment:

le contexte 'etant d'efini de mani`ere ambigue, je pars du principe qu' il s' agit de "conversation" qui perturbe et interrompt le cours des choses et non d' une conversation men'ee pendant une pause.
d' o`u : "bavardage intempestif"

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

interruption

My comment:

quelqu’un qui cherche à interrompre ?

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

interruption

My comment:

quelqu’un qui cherche à interrompre ?

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

INTRAD wrote:

entretien pendant la pause

My comment:

le contexte ne dit pas si c'est le "perturbateur" à qui on demande de patienter jusqu'à la pause pour poser ses questions ou si c'est le moniteur qui doit profiter de la pause pour "remonter les bretelles" du perturbateur ...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English