ich bin dein und du bist mein - What is the Hindi translation? Hindi translators help Hindi translators with the translation of ich bin dein und du bist mein

Conges terminology question

232 months ago

ricardo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Hindi
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ich bin dein und du bist mein
Context:	ich bin dein und du bist mein
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Main tera tu meri

My comment:

Anuradha is perfectly correct in her answer.
I only offer a shorter version, as a native speaker would express himself.
As Anuradha notes, the above is if the 'ich' is a male. If a female, it should be 'main teri tu mera'

Just a personal note to Anuradha:
There are some conventions to be followed when transcribing Hindi to Roman script (and which are being totally flaunted particularly by Bollywood copywriters) - 'main' is to be used for 'I', 'mein' for 'in'.

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Mein teri/tera hun auur tu mera/meri hai

My comment:

teri is used in case the ''ich'' is feminine and
tera is used in case ''ich'' is masculine.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago