|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
236 months ago
ricardo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
German > Hindi |
|
Subject: |
Other |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
ich bin dein und du bist mein |
|
Context: |
ich bin dein und du bist mein |
|
Keywords: |
- |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
236 months ago
Prabir Mudaliar
wrote:
Main tera tu meri
My comment:
Anuradha is perfectly correct in her answer.
I only offer a shorter version, as a native speaker would express himself.
As Anuradha notes, the above is if the 'ich' is a male. If a female, it should be 'main teri tu mera'
Just a personal note to Anuradha:
There are some conventions to be followed when transcribing Hindi to Roman script (and which are being totally flaunted particularly by Bollywood copywriters) - 'main' is to be used for 'I', 'mein' for 'in'.
236 months ago
Prabir Mudaliar
wrote:
Mein teri/tera hun auur tu mera/meri hai
My comment:
teri is used in case the ''ich'' is feminine and
tera is used in case ''ich'' is masculine.
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
14 months ago
ADT, ad
French > English
19 months ago
Note clavier
French > English
19 months ago
Cap.
French > English
23 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
24 months ago
arrières retour en caisse
French > English
25 months ago
ROTs vifs
French > English
26 months ago
Bip
French > English
26 months ago
mm / MI
French > English
31 months ago
AM / AS
French > English
31 months ago
NÉ / NE
French > English
31 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
32 months ago
Urnes
French > English
32 months ago
CAT
French > English
32 months ago
E/F et AV.
French > English
33 months ago
consentement des époux
French > English
34 months ago
Doublure en fourreau
French > German
35 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
36 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
38 months ago
Flaschenkreuz
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
sur clan droit
French > English
39 months ago
CF biopsies
French > English
39 months ago
un lacs
French > English
39 months ago
toxiques
French > English
39 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
40 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
40 months ago
Silos
English > Portuguese
40 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
40 months ago