|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
235 months ago
Sophie (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
Business / Marketing / Financial |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
an "attach strategy" |
|
Context: |
Business, growth |
|
Keywords: |
- |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
Stratégie agressive
My comment:
could there be a typo error and the word be attack, rather than attach? The reason why I ask is that my English marketing manager buddy has never heard the term attach strategy, whereas attack strategy is very commonly used
une strategie de fidelisation
My comment:
je pense qu'il s'agit d'une strategie visant a fideliser les clients, mais un peu plus de contexte m'aiderait a en verifier l'exactitude
Comments by other colleagues on this answer:
235 months ago
J'aurais cru, aussi, mais il parait que "stratégie de fidélisation" se dit "loyalty scheme strategy", d'après une amie anglaise spécialiste de marketing ... Elle n'a jamais entendu parler du terme "attach strategy". Elle pense qu'il s'agit peut-être d'une faute de frappe.
235 months ago
myrthe
wrote:
une stratégie annexe
My comment:
Une stratégie annexe. Un peu plus de context nous aiderait.
235 months ago
myrthe
wrote:
une stratégie de synergie
My comment:
le contexte est insuffisant pour répondre avec précision
Comments by other colleagues on this answer:
235 months ago
I agree with Bertrand and Christine. Not enough context, to even guess what it means, nevermind translate it!
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
14 months ago
ADT, ad
French > English
19 months ago
Note clavier
French > English
19 months ago
Cap.
French > English
23 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
24 months ago
arrières retour en caisse
French > English
25 months ago
ROTs vifs
French > English
26 months ago
Bip
French > English
26 months ago
mm / MI
French > English
31 months ago
AM / AS
French > English
31 months ago
NÉ / NE
French > English
31 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
32 months ago
Urnes
French > English
32 months ago
CAT
French > English
32 months ago
E/F et AV.
French > English
33 months ago
consentement des époux
French > English
34 months ago
Doublure en fourreau
French > German
35 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
36 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
38 months ago
Flaschenkreuz
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
sur clan droit
French > English
39 months ago
CF biopsies
French > English
39 months ago
un lacs
French > English
39 months ago
toxiques
French > English
39 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
40 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
40 months ago
Silos
English > Portuguese
40 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
40 months ago