Motorstellgeschwindigkeit - What is the Italian translation? Italian translators help technical Italian translators with the translation of Motorstellgeschwindigkeit

Conges terminology question

220 months ago

tbuono (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Italian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Motorstellgeschwindigkeit
Context:	Motorstellgeschwindigkeit
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

220 months ago

Manuela wrote:

velocità (di regolazione) del motore

My comment:

"Stellgeschwindigkeit" viene tradotto sul Marolli come "velocità di regolazione", ma guardando su Internet in realtà viene sempre tradotto semplicemente come "velocità" (speed). Sarebbe utile avere un po' più di contesto. Comunque ecco alcuni esempi:

My references:

http://www.rtk.de/pdf/dokumentationen/5112-7010.pdf (guarda la tabella di pag. 2, 4a riga)
http://www.ballard.co.uk/press_releases/company_releases.aspx?company=copley%20controls

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

4 months ago

Note clavier
French > English