out of the darkness comes ligh - What is the Arabic translation? Arabic translators help technical Arabic translators with the translation of out of the darkness comes ligh

Conges terminology question

231 months ago

lauren (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Arabic
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	out of the darkness comes ligh
Context:	out of the darkness comes ligh
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

wrote:

íäÈËÞ äæÑ ÇáíÓÑ ãä ÙáÇã ÇáÚÓÑ.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

wrote:

It's me Shaimaa Riad I agree on my answer that it will be íäÈËÞ äæÑ ÇáíÓÑ ãä ÙáÇã ÇáÚÓÑ. but if the context as I have seen above is to be technical so it will be íäÈËÞ ÇáäæÑ ãä ÇáÙáÇã As it may be treated as a scientifica sentence. Thus,it is according to the senctence and context itself. Thanks, Shaimaa Riad

231 months ago

Murad AWAD wrote:

ãä ÈÚÏ ÇáÙáÇã ÓíÃÊí ÇáäæÑ

My comment:

æäÓÊØíÚ ÃíÖÇ Þæá ãä ÈÚÏ ÇáÚÓÑ ÓíÃÊí ÇáíÓÑ

My references:

ÇáãæÑÏ - ÇáãæÑÏ ÇáßÈíÑ- ãÚÌã ÇááÛÇÊ

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

Murad AWAD wrote:

لا بد للظلام أن ينجلي و أن يبزغ الضوء

Click here to comment on this answer (login required)