lifting gear certificate - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of lifting gear certificate

Conges terminology question

231 months ago

roberto (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	lifting gear certificate
Context:	types of supplementary permits
Keywords:	safety measures

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

Rossana Olaizola wrote:

certificado de aparatos de elevación

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

Rossana Olaizola wrote:

certificado de artefactos de elevacion

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

English-Spanish, Spanish-English wrote:

certificado de grúa

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

wrote:

lifting gear no es una grúa sino un dispositivo, equipo, aparato para elevar: mecanismo elevador, etc.

231 months ago

English-Spanish, Spanish-English wrote:

Esa es una traducción muy literal (gear). Sin embargo, se debe de ubicar dentro del contexto ofrecido para poder proporcionar una traducción más exacta.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English