"sizing recommendations" - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of "sizing recommendations"

Conges terminology question

230 months ago

Sophie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"sizing recommendations"
Context:	Server Performance Characteris
Keywords:	IT

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

Alcenat wrote:

Dimensionnement

My comment:

Logically, dimensionnent makes more sense for a French word.

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Alcenat wrote:

instructions pour dimensionner

My comment:

un serveur, par exemple.

My references:

Solution proposée par informaticienne française.

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Alcenat wrote:

Recommandations de dimensionnement

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

c’est ça

230 months ago

wrote:

This better answer according to my experience.

230 months ago

wrote:

c’est ça

230 months ago

Alcenat wrote:

recommandations relatives au volume

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

I am not sure this answer could fit the original text

230 months ago

wrote:

Ok but I want to tell you that the english "size" means in french both what our colleague said "dimensions" as well as “volume", the french "format" is also an alternative. Best regards, B. Maidani

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English