der für - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of der für

Conges terminology question

230 months ago

Herwig (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	der für
Context:	Dieser Computer da ist zehnmal
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

Cet ordinateur là est 10 fois meilleur que celui à 2000 euros

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Jana Kaffka wrote:

c'est tout à fait correct! :)

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

que celui de 2000 Euros

My comment:

Cet ordinateur est 10 fois mieux que celui de 2000 euros (sous-entendu "que celui qui coûte 2000 euros")

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Jana Kaffka wrote:

que celui à 2000 euros (ça sonne mieux !)

230 months ago

Jana Kaffka wrote:

Que celui à ...Ce n'est pas que ça sonne mieux, c'est tout simplement juste, employer"de" ici étant impropriété de termes, "de" étant la marque du partitif (=faisant partie de).

230 months ago

yarpage@orange.fr wrote:

pour le prix de 2000 euros

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English