Anbieter + Auftraggeber - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of Anbieter + Auftraggeber

Conges terminology question

229 months ago

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Anbieter + Auftraggeber
Context:	Protokoll zu einer Angebotsver
Keywords:	tenderer/supplier + contractin

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

229 months ago

Michael B. Hähnel, Dipl.-Ing. wrote:

bidder and buyer

My comment:

it depends if an order is placed yet or not. If not, it is "bidder and buyer", if yes it is "supplier and buyer "

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

supplier + contractor

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Provider or supplier + Principal

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Murad AWAD wrote:

Offerer + Buyer

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Murad AWAD wrote:

"Offerer" + principal "Sponsor"

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Murad AWAD wrote:

"Offerer" + principal "Sponsor"

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Murad AWAD wrote:

"Offerer" + principal "Sponsor"

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Murad AWAD wrote:

supplier and buyer

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

David Moore wrote:

Supplier + Purchaser; Contractor + Principal; Supplier + Customer/Client

My comment:

These are further possibilites, frequently met with in contract terminology. Or indeed a mixture of them, but the pairs I have offered are those which I have most often found used in combination.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago

wrote:

I agree with all of these.

229 months ago

wrote:

I agree with all of these.

229 months ago

Nicola Devlin wrote:

Seller and buyer

Click here to comment on this answer (login required)