Regiestunden - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of Regiestunden

Conges terminology question

229 months ago

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Regiestunden
Context:	Regiestunden = Arbeitszeit/-st
Keywords:	cost-plus work? scheduled work

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

229 months ago

Murad AWAD wrote:

Overtime work grants

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

overtime

My comment:

This is the only accepted term that seems to fit.

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

level extension hours

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

level extension hours

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

level extension hours

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

extra hours

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

are charged by the hour

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

scheduled (work) hours

My comment:

Regiearbeit = scheduled work
= the opposite!!
ie, work for which time and material are charged

Regiekosten = administrative cost

If you mean "hours in addition" or
"any non-scheduled hours on top"
= EXTRA WORK

S.th. got mixed-up?

My references:

long-year experience
but also in: Wilhelm Schäfer's Wirtschaftswörterbuch/VAHLEN

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

David Moore wrote:

work(ing time) not provided/allowed for

Click here to comment on this answer (login required)

229 months ago

Nicola Devlin wrote:

non pre-priced work

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions