Man lebt nur einmal, man stirb - What is the Hindi translation? Hindi translators help Hindi translators with the translation of Man lebt nur einmal, man stirb

Conges terminology question

229 months ago

Simon Sonnleitner (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Hindi
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Man lebt nur einmal, man stirb
Context:	Man lebt nur einmal, man stirb
Keywords:	poem

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

229 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Jeena ek baar, marna ek baar, pyar karna ek hi baar

My comment:

This is the nearest 'poetic' translation I can come up with (as opposed to a 'literal' conversion).

Please note this is in the Roman (English) script, offering the ease of reading out the expression as in Hindi, but if this is required in the Hindi script (say for a graphic such as a tattoo), you will need a very different response, so please let me know.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English